Charles Aznavour — Le Temps Des Loups tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Temps Des Loups", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Regarde-moi
Je suis àvif, je suis àbout
Loin de tes yeux, mes yeux sont fous
Pour toi
J'étranglerai ma rage
Pour toi
Je dompterai l’orage
Broyant d’un coup
Le temps des loups
Écoute-moi
Moi dont le coeur n’est plus qu’un cri
Entre l’enfer et l’infini
Je changerai de Dieu, de vie
Pour toi
Étouffant ma violence
Pour toi
J’inventerai l’enfance
Que désavoue
Le temps des loups
Je veux dans l’onde de tes yeux
Noyer mes haines
Et la soie de tes cheveux
Tresser mes chaînes
Pour voir au vent
De l’amour qui s'ébroue
Jour après jour
S’estomper le temps des loups
Embrasse-moi
Je vaux ce que je vaux sans plus
J’ai les griffes et les dents pointues
Mais j’ai des rêves àcoeur veux-tu
Pour toi
Je serai par tendresse
Pour toi
De chair et de faiblesse
Brûlant pour nous
Le temps des loups
Mon pas séparéde ton pas
Court vers l’abîme
Sans toi je serais un paria,
Une victime
Viens me tirer d’un passé
Qui me noue
Le temps d’aimer
Efface le temps des loups
Marche avec moi
Car je veux croire avec candeur
Qu’en les dédales de ton coeur
Un monde naît quand l’autre meurt
Pour toi
Avec ma foi profonde
Pour toi
J’entrerai dans ce monde
Libre de tout
Laissant très loin de nous
Le temps des loups
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie.
Jestem vvif, jestem vbut.
Z dala od twoich oczu, Moje oczy są szalone
Dla Ciebie.
Uduszę moją wściekłość
Dla Ciebie.
Oswajam burzę
Zmiel za jednym zamachem
Czas Wilków
Posłuchaj mnie.
Ja, którego serce jest niczym więcej niż krzykiem
Między piekłem a nieskończonością
Zmienię Boga, życie
Dla Ciebie.
Zagłuszając moją przemoc
Dla Ciebie.
Wymyślę dzieciństwo.
Co dezawuuje
Czas Wilków
I want in the wave of your eyes
Utopić moją nienawiść
I jedwab twoich włosów
Tkanie moich łańcuchów
Aby zobaczyć na wietrze
Z miłości, która pęka
Dzień po dniu
Znika czas wilków
Pocałuj mnie
Jestem wart tego, co jestem wart bez więcej
Mam ostre pazury i zęby.
Ale mam marzenia, których pragniesz.
Dla Ciebie.
Będę czuły
Dla Ciebie.
Cielesności i słabości
Płonący dla nas
Czas Wilków
Mój oddzielny krok, twój krok
Biegnie do otchłani
Bez ciebie byłbym wyrzutkiem.,
Ofiara
Wyciągnij mnie z przeszłości.
Kto mnie powstrzymuje?
Czas kochać
Wymaż czas wilków
Chodź ze mną.
Bo chcę wierzyć szczerze.
Co jest w labiryncie twojego serca
Jeden świat rodzi się, gdy drugi umiera
Dla Ciebie.
Z moją głęboką wiarą
Dla Ciebie.
Wejdę na ten świat.
Wolny od wszystkiego
Pozostawiając bardzo daleko od nas
Czas Wilków