Charles Aznavour — Les deux guitares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les deux guitares", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Vocalises)
Deux tziganes, sans rpit, grattent leurs guitares,
Ranimant du fond des nuits toute ma mmoire
Sans savoir que roule en moi un flot de dtresse,
Font renatre sous leurs doigts ma folle jeunesse
E kh raz, is cho raz
Is ch mnaga mnaga raz
E kh raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga raz
Jouez tziganes, jouez pour moi avec flammes
Afin de couvrir la voix qui dit mon me:
O as-tu mal? Pourquoi tu?
T’as mal la tte mais,
Bois un peu moins aujourd’hui
Tu boiras plus demain
Et encore plus aprs demain
Je veux rire, je veux chanter
Et souler ma peine
Pour oublier le pass qu’avec moi je trane
Allez, apportez-moi du vin fort
Car le vin dlivre
Oh, versez, versez m’en encore
Pour que je m’enivre
Deux guitares en ma pense jettent un trouble immense
M’expliquant la vanit de notre existence
Que vivons nous? Pourquoi vivons nous?
Quelle est la raison d’tre?
Tu es vivant aujourd’hui, tu seras mort demain
Et encore plus aprs demain
La la la ekh
En is ch, is ch, is ch mnaga mnaga mnaga eh En is ch raz, ch mnaga mnaga raz
Quand je serais ivre mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps rouler sous la table, alors.
Alors vous pourrez cesser vos chants qui rsonnent
Mais en attendant, jouez
Jouez j’ordonne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokaliza)
Dwaj Cyganie, nie odrywając się, brzęczeli gitarami.,
Ożywiając z głębi nocy całą moją pamięć
Nie wiedząc, co toczy się we mnie strumień zuchwałości,
Zmuszają renatrę pod palcami moją szaloną młodość
E KH raz, is cho raz
Is Ch mnaga mnaga Reset
E KH raz, is cho raz
Is cho mnaga mnaga Reset
Graj dla Cyganów, Graj dla mnie z płomieniami
Aby pokryć głos, który mówi Mój do mnie:
Gdzie cię boli? Dlaczego ty?
Boli cię głowa, ale ... ,
Pij dziś trochę mniej
Będziesz pił jutro.
A jeszcze bardziej po jutrze
Chcę się śmiać, chcę śpiewać
I mój smutek
/ Align = "left" /
Przynieś mi mocne wino.
Bo wino trwa
Nalej mi jeszcze.
Żebym się upił.
Dwie gitary w ma myśleć rzucać ogromny bałagan
Wyjaśniając mi próżność naszego istnienia
Że żyjemy? Dlaczego żyjemy?
Jaki jest powód?
Dziś żyjesz, jutro będziesz martwy.
A jeszcze bardziej po jutrze
La-La-La-EH
W is ch, is CH, is Ch mnaga mnaga mnaga dobrze w is Ch Reset, PS mnaga mnaga Reset
Kiedy będę pijany.
Słaby i ponury
I że zobaczysz moje ciało toczące się pod stołem.
Wtedy będzie można zatrzymać swoje utwory, które brzmią
W międzyczasie Graj
Grać rozkazuję