Charles Aznavour — Les images de la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les images de la vie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Un avion se pose
Un bateau s’enfuit
Un amour explose
Deux amants se lient
Ici un baptême
Des rires et des chants
Là les chrysanthèmes
D’un enterrement
Là-bas la jeunesse
Se grise de vie
Plus loin la vieillesse
Marche au ralenti
Le printemps invite
A jouir de l'été
L’automne nous quitte
L’hiver a sonné
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La foule se rue
Pour voir ses idoles
D’autres dans les rues
Chantent armagnole
Le monde s’agite
On pleure au Tibet
Sur le dernier hit
Danse Saint-Tropez
L’homme n’est qu’un fauve
Égoïste et pieux
Sa morale est sauce
Il s’adresse aux cieux
Pour laver ses vices
Il prie et soudain
Dieu est son complice
Le ciel son témoin
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Des jours à Venise
D’autres au tribunal
Un amour s’enlise
Le drame est banal
Un homme fébrile
Une femme en pleurs
Un juge tranquille
Réconciliateur
Des jeunes qui chantent
Des parents qui rient
Des rêves qui hantent
Et troublent les nuits
Des enfants subissent
Le pire et la mort
Le marché de vice
Est en plein essor
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
La gauche et la droite
Font leur cinéma
Les scandales éclatent
Le profit est roi
On vide tes poches
Au nom de l’impôt
Et l’on te reproche
Ta couleur de peau
Les jours de défaite
Et les jours meilleurs
Chantent dans ma tête
Font rêver mon cœur
Et dans ma mémoire
Les voix du passé
Me content l’histoire
Des jours effacés
Des images
Qui surnagent
Doux chantages
Que l’esprit
Illumine
Et peaufine
Les images
De la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samolot ląduje
Łódź biegnie
Miłość wybucha
Dwóch kochanków wiążą
Tutaj Chrzest
Śmiech i śpiew
# Tam chryzantemy
Z pogrzebu
Tam młodość
Szare życie
Dalej starość
Bieg na biegu jałowym
Wiosna zaprasza
Cieszyć się latem
Jesień nas opuszcza
Zima zadzwoniła
Obraz
Które są nadprzyrodzone
Słodki śpiew
Że umysł
Oświetlony
I dostrajania
Obraz
Życiowy
Tłum się poruszył.
Aby zobaczyć swoich idoli
Inni na ulicach
Śpiewają armagnol
Świat się kręci
Płacz w Tybecie
O ostatnim przeboju
Taniec Saint-Tropez
Człowiek jest tylko płowy
Samolubny i pobożny
Jego moralność to sos
Zwraca się ku niebu
Aby zmyć swoje wady
Modli się i nagle
Bóg jest jego wspólnikiem
Niebo jest jego świadkiem
Obraz
Które są nadprzyrodzone
Słodki śpiew
Że umysł
Oświetlony
I dostrajania
Obraz
Życiowy
Dni w Wenecji
Inni w sądzie
Jedna miłość ugrzęzła
Dramat banalny
Człowiek gorączkowo
Płacząca kobieta
Cichy sędzia
Pojednawca
Młodzież, która śpiewa
Śmiejący się rodzice
Marzenia, które nawiedzają
I niepokojące noce
Dzieci cierpią
Najgorsze i śmierć
Wiceprezes rynku
Prosperować
Obraz
Które są nadprzyrodzone
Słodki śpiew
Że umysł
Oświetlony
I dostrajania
Obraz
Życiowy
Lewy i prawy
Robią swoje filmy
Skandale wybuchają
Zysk-król
Opróżniamy twoje kieszenie.
W imię podatku
I zostałeś ukarany.
Twój kolor skóry
Dni porażki
I lepsze dni
Śpiewają w mojej głowie
Sprawiają, że moje serce marzy
I w mojej pamięci
Głosy przeszłości
Jestem zadowolony z tej historii
Skasowane dni
Obraz
Które są nadprzyrodzone
Słodki śpiew
Że umysł
Oświetlony
I dostrajania
Obraz
Życiowy