Charles Aznavour — Liberté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberté", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Liberté, liberté
Qu’as-tu fait, liberté
Pour ceux-là qui voulaient te défendre
Les voilà, tes amis
Ils étaient trop petits
Et demain, le bourreau va les pendre
Ils aimaient bien leurs enfants
Ils aimaient bien leurs parents
Et pas qu’un peu, le vin rouge et l’amour
Mais quelque chose manquait
Qu’ils ne pouvaient expliquer
Et c'était toi, liberté des beaux jours
Avec une rose au chapeau
Bien plus jolie qu’un drapeau
Droit devant eux, un jour, s’en sont allés
Mais ils n’ont pas fait quatre pas
Que les sergents étaient là
Qui les tenaient au bout des pistolets
N’as-tu pas deux visages
Liberté
L’un joueux, l’autre grave
Liberté
Liberté, liberté
Qu’as-tu fait, liberté
Pour ceux-là qui t’ont crue, sur parole
Ils ne t’ont jamais vue
Ils ne te verrons plus
Liberté, fameux rêve des hommes
Ils ne vivaient que par toi
Ils ne parlaient que de toi
Et c’est pour toi qu’ils prieront dans leur ciel
Rien n’a changé dans leur coeur
Ils n’ont plus froid, n’ont plus peur
C’est toujours toi, liberté, leur soleil
Quand on les a condamnés
Ils ont salué sans pleurer
Et l’un à l’autre, ils se sont embrassés
Ils ont prié «vive le roi
Vive la reine et la loi
Mais surtout, vive, vive la liberté»
Liberté, liberté, liberté…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność, wolność
Co zrobiłeś, wolność
Dla tych, którzy chcieli cię chronić.
Oto twoi przyjaciele.
Były za małe.
Jutro Kat ich powiesi.
Kochali swoje dzieci
Kochali swoich rodziców.
I nie tylko trochę, czerwone Wino i miłość
Ale czegoś brakowało.
Czego nie mogli wyjaśnić
I to byłaś ty, wolność szczęśliwych dni
Z różą w kapeluszu
O wiele piękniejsze niż flaga
Tuż przed nimi, pewnego dnia, chodź
Ale nie zrobili nawet czterech kroków
Że sierżanci tam byli.
Którzy trzymali je na końcach pistoletów
Nie masz dwóch twarzy?
Wolność
Jeden zabawny, drugi poważny
Wolność
Wolność, wolność
Co zrobiłeś, wolność
Dla tych, którzy uwierzyli ci na słowo
Nigdy cię nie widzieli.
Już cię nie zobaczą.
Wolność, słynne marzenie mężczyzn
Żyli tylko Tobą.
Rozmawiali tylko o Tobie.
I będą się za ciebie modlić w niebie
Nic się nie zmieniło w ich sercach
Już nie jest im zimno.
To zawsze Ty, wolność, ich słońce
Kiedy zostali skazani
Wiwatowali bez łez
I pocałowali się.
Modlili się " Niech żyje król
Niech żyje Królowa i prawo
Ale najważniejsze, żyj, Niech żyje wolność»
Wolność, wolność, wolność…