Charles Aznavour — Ma Mémoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Mémoire", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans mes moments de vraie
Solitude
Quand mon passé secret
Se dénude
Ma mémoire
Vient enneiger mes sommets verts
Lorsque mes clairs-obscurs
Agonisent
Que mes eaux noires et pures
Se précisent
Ma mémoire
Me lit à coeur ouvert
Et je vis une vie
Parallèle
Qui m’appelle
Qui m'étreint
Je la souffre, la crie
Je la lutte
La réfute
Mais en vain
Insensible au remords
Que je forge
Elle se plante encore
En ma gorge
Ma mémoire
Parle et parle trop fort
Éclairant d’un faux jour
Illusoire
Ce qui teintait d’amour
Notre histoire
Ma mémoire
Me fait traverser mes enfers
Enfer ou paradis
Que résume
Un corps nu dans un lit
Qui s’embrume
Ma mémoire
Me caresse et me perd
Et quand je cherche un biais
Pour que passent
Mes angoisses
Mon cafard
Face au miroir abstrait
De mes rêves
Elle crève
Mes espoirs
Tandis que mon passé
Se lézarde
Elle entre en mon coeur et Le poignarde
Ma mémoire
Et j’en vis, et j’en meurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chwilach mojej teraźniejszości
Samotność
Kiedy moja sekretna przeszłość
Rozbierać
Moja pamięć
Nadchodzi śnieg moje zielone szczyty
Kiedy moje cieniowanie
Agonizacja
Co moje Czarne i czyste wody
Precyzować
Moja pamięć
Czyta mi z otwartym sercem
I żyję życiem
Równoległy
Kto mnie wzywa
Kto mnie przytula
Cierpię, krzyczę na nią.
Walczę z nią.
Dementi
Ale na próżno
Niewrażliwy na wyrzuty sumienia
Co ja kuję
Wciąż spada.
W moim gardle
Moja pamięć
Mów i mów za głośno
Wgląd w fałszywy dzień
Iluzoryczny
To, co zacieniło miłość
Historia
Moja pamięć
Mnie przez piekło
Piekło czy niebo
Co podsumowuje
Nagie ciało w łóżku
Kto płonie
Moja pamięć
Pieści mnie i traci
A kiedy szukam uprzedzeń
Aby przejść
Moje obawy
Mój karaluch
Twarz lustro abstrakcyjne tło
Z moich snów
Ona umrze.
Moje nadzieje
/ Align = "left" /
Dostaje jaszczurka
Wchodzi do mojego serca i wali go
Moja pamięć
Żyję i umieram.