Charles Aznavour — Muy Poco Antes De La Guerra (Avant La Guerre) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Muy Poco Antes De La Guerra (Avant La Guerre)", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Mis veinte años insolentes
Tus quince años inocentes
Te dedicaban mil poemas
Rimando sobre el mismo tema
Tu eras apenas una niña
Muy poco antes de la guerra
En el umbral de la adolescencia
Cuando el deseo es impaciencia
Triste anidó la pureza
Y yo te ame sin gran destreza
Nuestro testigo fue la tierra
Muy poco antes de la guerra
Al ritmo de un amor culpable
Paso lo que era inevitable
Perdido tu talle su dulzura
Y nos casaron con premura
Cambió la vida y esto era
Un uniforme deslucido
Un fusil y cuatro cartuchos
Campos quemados del vencido
Y alambradas en el trigo
Esto ocurrió en otras tierras
Un poco antes dele guerra
¿Dónde quedaron tus quince años?
Y El rojo ardiente de tus lazos
Cuando reinaba la alegría
Sin preocupamos por la vida
Cuando Ignorábamos Ias penas
Un pose antes de a guerra
Si de la guerra
Si da la guerra
La guerra
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje bezczelne dwadzieścia lat
Twoje niewinne piętnaście lat
Masz tysiąc wierszy.
Rymowanie na ten sam temat
Byłaś dzieckiem.
Tuż przed wojną
Na progu dojrzewania
Kiedy pragnienie jest niecierpliwością,
Smutno zagnieżdżona czystość
I kocham cię bez wielkich umiejętności.
Naszym świadkiem była ziemia
Tuż przed wojną
W rytmie winnej miłości
Stało się coś, co było nieuniknione.
Straciłem talię, swoją słodycz,
Pobraliśmy się pospiesznie.
To zmieniło życie i to było
Ciemny Mundur
Jeden karabin i cztery Naboje
Spalone pola pokonanego
I ogrodzenia z drutu w pszenicy
Stało się to na innych ziemiach
Trochę przed wojną
Gdzie masz piętnaście lat?
I ognisty czerwony kolor twoich krawatów.
Kiedy panowała radość,
Nie dbając o życie
Kiedy zignorowaliśmy smutek,
Postawa przed wojną
Jeśli od wojny
Jeśli da wojnę,
Walka