Charles Aznavour — Napoli Chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Napoli Chante", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Napoli chante
Charles Aznavour
Quand je te serre entre mes bras
Napoli chante
Napoli chante, rien que pour moi
Comme un guaglione en plein soleil
D’une vois pure et sans pareil
Ensorcelante
A mon oreille
Quand nos cœurs jouent le même accord
Napoli danse
Napoli danse, le diable au corps
Avec fureur avec génie
Pleine d’amour de frénésie
Et d’insolence
Jusqu'à l’aurore
J’ai des soleils sur mes murs gris
Qui se dessinent
Des coins de ciel lavés de pluie
Qui s’illuminent
Des arcs-en-ciel peignant nos nuits
De mille teintes
Que de merveilles au fond des cris
De nos étreintes
Quand tes yeux plongent dans les miens
Napoli parle
Napoli parle, avec les mains
Un peu de tout, beaucoup de rien
D’amour, de bonheur et de vin
Napoli parle
Napolitain
Quand ton amour brûle mon cœur
Napoli chante
Napoli chante notre bonheur
Elle se prend pour Caruso
Chante plus fort chante plus haut
Tonitruante
Le bel canto
Quand ton regard hante mes jours
Napoli rêve
Napoli rêve au grand amour
Amour profond, amour folie
Commis au fond d’un vaste lit
Et fille d'Ève
A ton sein lourd
Quand tu es loin, je broie du noir
Tout semble terne
Tous les drapeaux de mes espoirs
Restent en berne
Je suis inquiet, je suis jaloux
Et m’imagine
Que tous les dieux sont contre nous
Et m’assassinent
Mais quand tu rentres et ris de moi
Napoli chante
Napoli chante à pleine voix
Sa mélodie vole dans l’air
Se mêle au vent défie la mer
Reconnaissante
Que tu sois là
Napoli chante
L’hymne à la joie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napoli śpiewa
Charles Aznavour
Kiedy cię przytulam
Napoli śpiewa
Napoli śpiewa, tylko dla mnie
Jak gualione w słońcu
Od czystego, niezrównanego spojrzenia
Enchanted
Do mojego ucha
Kiedy nasze serca grają ten sam akord
Napoli taniec
Napoli tańczy, diabeł w ciele
Z wściekłością z geniuszem
Pełna szalonej miłości
I bezczelność
Przed świtem
Mam słońce na moich szarych ścianach
Które są rysowane
Kąty nieba skąpane w deszczu
Które zapalają się
Tęcze barwiące nasze noce
Tysiące odcieni
Co cuda w głębi krzyków
Z naszych uścisków
Kiedy twoje oczy zanurzają się w moich
Napoli mówi
- Powiedział Napoli, rozkładając ręce.
Trochę wszystkiego, dużo nic
Miłości, szczęścia i wina
Napoli mówi
Neapolitańczyk
Kiedy twoja miłość spala moje serce
Napoli śpiewa
Napoli śpiewa nasze szczęście
Uważa się za Caruso
Śpiewaj głośniej śpiewaj wyżej
Grzmiąca
Belcanto
Kiedy twoje spojrzenie prześladuje moje dni
Napoli sen
Napoli marzy o wielkiej miłości
Głęboka miłość, miłość szaleństwo
Urzędnik w głębi ogromnego łóżka
I córka Ewy
Do Twoich ciężkich piersi
Kiedy jesteś daleko, zmiel ciemność.
Wszystko wydaje się nudne
Wszystkie flagi moich nadziei
Pobyt w Bernie
Martwię się, jestem zazdrosny.
I wyobraża sobie mnie
Że wszyscy bogowie są przeciwko nam
I zabijają mnie.
Ale kiedy wrócisz i będziesz się ze mnie śmiał.
Napoli śpiewa
Napoli śpiewa w pełnym głosie
Jego melodia unosi się w powietrzu
Miesza się z wiatrem przeciwstawia się morzu
Renomowany
Że tu jesteś.
Napoli śpiewa
Hymn radości