Charles Aznavour — Ne Crois Surtout Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Crois Surtout Pas", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ne crois surtout pas
Parce que tu joues les tombeurs
Et que tu es beau parleur
Que tu vas voler mon coeur
Ne crois pas
Que je suis la petite oie
Qui va donner à tes dents
La fraîcheur de ses printemps
Il est révolu ce temps
Car les filles d'à présent
Sont moins bêtes qu’avant
Ne crois surtout pas
Malgré tes yeux de velours
Tes belles phrases d’amour
Que j’vais rêver nuit et jour
Ne crois pas
Qu’une place au cinéma
Ou deux pas de cha cha cha
Vont me jeter dans tes bras
Frissonnante d'émotions
Muette d’admiration
Folle de passion… Non
Malgré ton expérience, ton âge et ton savoir
Et malgré ton pouvoir
Ne crois surtout pas
Que je vais perdre l’esprit
Et que par pure folie
Je m’en vais briser ma vie
Ne crois pas
Si je me refuse à toi
Que je ne veux pas aimer
L’amour hante mes pensées
Un jour il prendra mon cœur
Je goûterai le bonheur
Sans en avoir peur
Ne crois surtout pas
Malgré ma naïveté
Que je me ferai mener
Par toi par le bout du nez
Ne crois pas
En levant le petit doigt
En jouant les cœurs meurtris
Et les amoureux transis
Avoir ce que tu attends
Je te dis très franchement
Que tu perds ton temps
Ne crois surtout pas
Que mes parents m’ont élevée
Pour aller me faire croquer
Par un coureur effréné
Ne crois pas
Que tu vas pouvoir comme ça
Me faire chavirer au point
De mordre à ton baratin
Car je connais le refrain
La grande scène du Un
Moi ne me fait rien… Rien
Un jour, demain peut-être, un gars viendra vers moi
Et m’emportera
Vers l'église et la mairie
Il me donnera sa vie
En échange de ma vie
Ne crois pas
Que je vais gâcher tout ça
Pour ajouter un prénom
Au bas de ta collection
Et sortir désenchantée
D’une aventure insensée
Non, je veux aimer!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wierz szczególnie
Bo bawisz się w padlinożerców.
I że jesteś przystojny.
Że ukradłeś mi serce.
Nie wierz mi.
Że jestem małą gęsią
Kto da w zęby
Świeżość wiosny
Minął ten czas
Ponieważ dziewczyny są teraz
Mniej głupi niż wcześniej
Nie wierz szczególnie
Pomimo twoich aksamitnych oczu
Twoje piękne zwroty o miłości
Że będę śnić noc i dzień
Nie wierz mi.
Niż miejsce w kinie
Lub dwa kroki Cha-Cha-Cha
Wrzucą mnie w twoje ramiona.
Dreszcz emocji
Niemy podziw
Szalona pasja... Nie
Pomimo Twojego doświadczenia, wieku i wiedzy
I pomimo twojej mocy.
Nie wierz szczególnie
Że stracę rozum
I co z czystej głupoty
Zrujnuję sobie życie.
Nie wierz mi.
Jeśli cię porzucę.
Czego nie chcę kochać
Miłość nawiedza moje myśli
Pewnego dnia weźmie moje serce
Spróbuję szczęścia.
Bez strachu
Nie wierz szczególnie
Pomimo mojej naiwności.
Co będę prowadzić
Przez Ciebie przez czubek nosa
Nie wierz mi.
Podnosząc mały palec
Grając posiniaczone serca
I zakochani przechodzą
Dostać to, co czekasz
Mówię ci szczerze.
Że marnujesz czas.
Nie wierz szczególnie
Że moi rodzice mnie wychowali
Za przeżuwanie.
Szalejący biegacz
Nie wierz mi.
Że możesz to zrobić
Zmusić mnie do przewrócenia się do punktu
Ugryźć za Twoją gadkę.
Bo znam refren.
Duża scena jednego
Nic nie robię... niezły
Pewnego dnia, jutro, może facet przyjdzie do mnie
I zabierze mnie.
Do kościoła i ratusza
Odda mi swoje życie.
W zamian za moje życie.
Nie wierz mi.
Że wszystko zepsuję.
Dodawanie nazwy
Na dole Twojej kolekcji
I wyjść rozczarowany
Szalonej przygody
Nie, chcę kochać!