Charles Aznavour — No I Could Never Forget tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No I Could Never Forget", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
I never really thought we’d ever meet again
But fate deals out the hands, we must take what its chosen
When in an idle glance you appeared, time was frozen
No, I could never forget
I look upon your face, I can’t believe my eyes
Passing times often cruel, it fades youth like a flower
But you have never changed, where the years but an hour?
No, I could never forget, never forget
Married, me? Heavens no! I’m still single but happy
To be free, unattached and between you and me Better that than ill-matched, though at times I feel lonely
But enough about me, let’s drink to you and life
How have you been, all these years? Are you happy and well?
No? I guess I could tell, and your marriage? It’s ended
Do your parents regret? That’s not what they intended
No, I could never forget
Who could have ever known, without a single word
That we’d come face to face? There’d not been any reason
I thought all things must die, as a time or a season
No, I could never forget
I don’t know what to say, it’s like some crazy dream
The way the past returns, all my memories unbroken
Yes, I remember too every word that was spoken
No, I could never forget, never forget
Youth, a foolish age, we thought love was our treasure
But your father said no, you would marry someone
With position and name, you’d receive life’s full measure
And he said with a smile, I’m sure you understand?
So, with love in our eyes, we exchanged last goodbyes
But your father was shrewd, all my unanswered letters
Forced me soon to conclude things had worked for the better
No, I could never forget
The hour is getting late, this place is closing down
Come, yes come I’ll walk you home
Through the streets, dark and empty
Like in our foolish days of kisses stolen nightly
No, I could never forget
Each season was for us, a season for our love
And we were not afraid as autumn turned to winter
As long as there’s youth, it is springtime forever
No, no I could never forget, never forget
It’s strange, the warmth I feel in these moments together
We’ve recaptured the time in the midst of our youth
When two hearts were in line and were light as a feather
But we both know the truth, we must live for today
So, I’ll ask, if I may, if you’d like me to stay?
If this time we can share what the past was concealing
If you’re lonely and care, if you have the same feeling
If you’re remembering yet
All the things I could never forget
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie sądziłem, że jeszcze się spotkamy.
Ale los rozdaje ręce, musimy wziąć to, co wybrał.
Kiedy w bezczynnym spojrzeniu pojawiłeś się, czas był zamrożony
Nie, nigdy nie zapomnę
Patrzę na Twoją Twarz, nie wierzę własnym oczom.
Przemijające czasy często okrutne, zanika młodość jak kwiat
Ale nigdy się nie zmieniłeś, gdzie te lata, jak tylko godzina?
Nie, nigdy nie zapomnę, nigdy nie zapomnę
Żonaty, ja? Na Boga, nie! Wciąż jestem samotny, ale szczęśliwy.
Być wolnym, niezwiązanym i między nami, lepiej niż być niezrównanym, choć czasem czuję się samotny.
Ale dość O mnie, wypijmy za Ciebie i życie.
Co u ciebie przez te wszystkie lata? Jesteś szczęśliwa i zdrowa?
Nie? A twoje małżeństwo? To koniec.
Czy twoi rodzice żałują? Nie to mieli na myśli.
Nie, nigdy nie zapomnę
Kto mógł wiedzieć, bez słowa
Że staniemy twarzą w twarz? Nie było żadnego powodu.
Myślałem, że wszystko musi umrzeć, jako czas lub pora roku.
Nie, nigdy nie zapomnę
Nie wiem, co powiedzieć, to jak jakiś szalony sen.
The way the past returns, all my memories unbroken
Tak, pamiętam każde słowo, które zostało wypowiedziane.
Nie, nigdy nie zapomnę, nigdy nie zapomnę
Młodość, głupi wiek, myśleliśmy, że miłość jest naszym skarbem
Ale twój ojciec powiedział, że nie, ożenisz się z kimś.
Z pozycją i nazwiskiem, otrzymałbyś pełną miarę życia
I powiedział z uśmiechem, jestem pewien, że rozumiesz?
Więc, z miłością w naszych oczach, wymieniliśmy Ostatnie pożegnania
Ale twój ojciec był przebiegły, wszystkie moje listy bez odpowiedzi
Zmusił mnie do stwierdzenia, że wszystko działa na lepsze.
Nie, nigdy nie zapomnę
Robi się późno, zamykają to miejsce.
Chodź, tak chodź odprowadzę Cię do domu
Through the streets, dark and empty
Jak w naszych głupich dniach kradzionych pocałunków
Nie, nigdy nie zapomnę
Każdy sezon był dla nas, sezon dla naszej miłości
I nie baliśmy się jak jesień zamieniła się w zimę
Tak długo jak jest młodość, jest wiosna na zawsze
Nie, Nie mógłbym nigdy zapomnieć, nigdy nie zapomnę
To dziwne, ciepło, jakie czuję w tych chwilach razem.
Odzyskaliśmy czas w środku naszej młodości.
Kiedy dwa serca były w kolejce i były lekkie jak Piórko
Ale oboje znamy prawdę, musimy żyć dniem dzisiejszym.
Więc zapytam, jeśli Mogę, czy chcesz, żebym został?
Jeśli tym razem możemy podzielić się tym, co ukrywała przeszłość
Jeśli jesteś samotny i troszczysz się, jeśli masz to samo uczucie
Jeśli jeszcze pamiętasz
All the things I could never forget