Charles Aznavour — Noël À Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noël À Paris", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
C’est Noël chéri
Et nous sommes à Paris
C’est Noël chéri
Et tous ceux que nous aimons sont loin
Bien loin d’ici
Étrange fête
Sans nos enfants sans nos parents
Sans nos amis
Ce soir nous souperons en tête à tête
Ma chéri
C’est Noël mon coeur
Et nous sommes à l’hôtel
Moi le voyageur
Moi le nomade éternel
Toujours tombant du ciel
Et que m’importe
Seule avec toi je suis heureuse
Au coin du feu
Tous les sapins du monde tu les portes
Dans tes yeux
Restons ici, n’allons pas à l'église
J’ai fait dresser la table pour dîner
La chambre est tout encombrée de valises
Mais il faut peu de place pour s’aimer
C’est Noël chéri
Et nous voici réunis
Dans Paris tout gris
Tout maussade et tout contrit
Sans neige et sous la pluie
Dieu me pardonne
Nous connaîtrons des réveillons plus solennels
Ce soir embrassons-nous car minuit sonne
C’est Noël
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są święta, kochanie.
I jesteśmy w Paryżu.
Są święta, kochanie.
I wszyscy, których kochamy, są daleko
Daleko stąd
Dziwna Impreza
Bez naszych dzieci bez naszych rodziców
Bez naszych przyjaciół
Dziś wieczorem zjemy kolację sam na sam.
Moja droga.
To Boże Narodzenie, moje serce.
I jesteśmy w hotelu
Jestem podróżnikiem.
Jestem wiecznym koczownikiem.
Zawsze spadając z nieba
I co jest dla mnie ważne
Sama z Tobą jestem szczęśliwa.
Przy kominku
Wszystkie choinki świata nosisz je
W twoich oczach
Zostańmy tutaj, nie chodzmy do kościoła.
Przygotowałam kolację.
W pokoju wszystko jest zaśmiecone walizkami
Ale nie ma miejsca na miłość
Są święta, kochanie.
I oto jesteśmy.
W Paryżu wszystko jest szare
Każdy jest ponury i żałosny.
Bez śniegu i deszczu
Bóg mi wybaczy
Doświadczymy bardziej uroczystych przebudzeń
Dziś się pocałujemy, bo północ brzmi
Są Święta