Charles Aznavour — Nous N'avons Pas D'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nous N'avons Pas D'enfant", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Nous n’avons pas d’enfant
Toi tu ne voulais pas
Tu m’as dis mille fois
Ça déforme le ventre, un enfant
Non désespérément
Tu voulais resplendir
D’un éternel printemps
Cherchant à retenir
Les heures et les instants
Du temps de tes vingt ans
Tu voulais t'étourdir
Nous n’avons pas d’enfant
Nous n’avons pas d’enfant
Tu disais d’un ton froid
Faut porter neuf mois
Tu ne te rends pas compte, un enfant
Moi je sais qu’aujourd’hui
De tes glorieux seins
De ton corps épanoui
Il ne reste plus rien
Tu as passé ta vie
Comme un arbre sans fruit
Une fleur sans parfum
Nous n’avons pas d’enfant
Tu as connu pourtant
Tous les soins de beauté, les massages
Mais le temps c’est le temps
On subit tôt ou tard son outrage
Quand un jour à regret
Il t’as fallu admettre ton âge
Notre amour avait fait
Naufrage
Nous n’avons pas d’enfant
J’en ai pris mon parti
Mais dans un autre lit
J’ai fait avec une autre un enfant
C’est mon secret à moi
C’est mon coin de ciel bleu
Il a cinq ans déjà
Et me ressemble un peu
Je le prends dans mes bras
Je partage ses jeux
Je suis un homme heureux
Et j’ai pitié de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy dzieci.
Nie chciałeś.
Mówiłeś mi tysiąc razy.
To zniekształca brzuch, dziecko
Nie beznadziejnie
Chciałeś zabłysnąć.
Od wiecznej wiosny
Starając się utrzymać
Godziny i chwile
Od czasu twych dwudziestu lat
Chciałeś się udusić.
Nie mamy dzieci.
Nie mamy dzieci.
- Mówiłeś zimnym tonem.
Trzeba nosić dziewięć miesięcy
Nie rozumiesz, dziecko.
Wiem, że dzisiaj
Od twoich wspaniałych piersi
Od Twojego grubego ciała.
Nic nie zostało.
Całe życie.
Jak drzewo bez owocu
Kwiat bez zapachu
Nie mamy dzieci.
Przecież wiesz.
Wszystkie zabiegi kosmetyczne, masaże
Ale czas to czas
Prędzej czy później będziemy narażeni na jego brak szacunku
Kiedy pewnego dnia żałować
Musiałeś przyznać się do swojego wieku.
Nasza miłość zrobiła
Rozbitek
Nie mamy dzieci.
Wziąłem swoją stronę.
Ale w innym łóżku
Zrobiłem z innym dzieckiem
To jest mój sekret dla mnie
To mój zakątek błękitnego nieba
Ma pięć lat.
I wygląda trochę jak ja.
Biorę go na ręce.
Podzielam jego gry
Jestem szczęśliwym człowiekiem.
I współczuję Ci.