Charles Aznavour — O! Toi La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O! Toi La Vie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Ô toi! la vie
que je porte en souffrant
comme on porte un enfant
donne-moi l’amour et l’argent
ma vie
aux voies impénétrables
fais que de grain de sable
je deviene géant
Ô toi! la vie
dont je ne connais rien
qui fuit entre mes mains
j’appréhende tes lendemains
ma vie
j’ai peur de ta jeunesse
un matin disparaisse
me laissant sur ma faim
tu sais la vie
je ne t’ai pas cherchée
c’est toi qui t’es donnée
comme une fille en mal d’aimer
je peux depuis
me vautrer dans tes bras
faire un feu de tes joies
et l’amour avec toi
la vie
pour te serrer très fort
et réchauffer mon corps
et te garder longtemps encore
je suis
un enfant de la terre
un passant solitaire
aux mains tendues vers toi
ne m’abandonne pas
tu sais, je crois en toi
en toi
la vie, la vie
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
O ty! życie
co noszę, cierpiąc
jak nosiłeś dziecko
daj mi miłość i pieniądze
moje życie
do nieprzejezdnych ścieżek
zrób to ziarnko piasku
staję się olbrzymem.
O ty! życie
o którym nic nie wiem.
który płynie w moje ręce
wyczuwam Twoją przyszłość.
moje życie
boję się twojej młodości.
rano znika
pozostawiając mnie na mój głód
znasz życie.
nie szukałem Cię.
to dla Ciebie.
jak dziewczyna nie kochać
mogę z
tarzać się w twoich ramionach
rozpalić ogień Twoich radości
i miłość z Tobą
życie
żeby cię mocno przytulić.
i ogrzać moje ciało
i trzymać cię długo jeszcze
jestem
dziecko Ziemi
samotny przechodzień
z rękami wyciągniętymi do ciebie
nie zostawiaj mnie.
wierzę w ciebie.
w tobie
życie
(Dzięki Dandanowi za te słowa)