Charles Aznavour — Papa Calypso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papa Calypso", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans mon île où je suis né
En décembre chaque année
C’est la fête, on te guette
Papa Calypso
Toi, le bonhomme aux yeux doux
Tu existes aussi chez nous
Papa Noël on t’appelle
Papa Calypso
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
On t’attend sur le chemin
On te reconnaît de loin
Houppelande, barbe blanche
Papa Calypso
Mais quand la fête prend fin
Tu nous dis «À l’an prochain»
Tu nous quittes bien trop vite
Papa Calypso
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
Dans notre église en bambou
Nous prions à deux genoux
Que la vierge te protège
Papa Calypso
Mais toi, vieil original
Tu reviens au carnaval
Mi-carême, nous ramène
Papa Calypso
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tous ensemble !
(Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso)
(Qu'est-ce que vous lui avez demandé, vous, à Papa Calypso?
Un train électrique, un ballon de football, un vélo d' course, un mange disque,
une petite sœur, une planche à roulettes, un bonhomme de neige, un gros chien)
Pour les jeunes et pour les vieux
Pour les riches et pour les gueux
Pour les p’tits et pour les grands
Pour les Noirs et pour les Blancs
Pour les filles et pour les gars
Pour les fous et pour les rois
Pour les moches et pour les beaux
Pour les maigres et pour les gros
Tu as toujours ce qu’il faut
Papa Calypso
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mojej wyspie, gdzie się urodziłem
W grudniu każdego roku
To impreza, pilnujemy Cię.
Papa Calypso
Ty, facet z łagodnymi oczami
Ty też tu mieszkasz.
Nazywamy Cię Mikołajem.
Papa Calypso
Dla młodych i starych
Dla bogatych i dla bogatych
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso
Wszyscy razem !
(Dla młodych i starych
Dla bogatych i dla bogatych
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso)
Czekamy na ciebie po drodze.
Rozpoznają cię z daleka.
Huppeland, biała broda
Papa Calypso
Ale kiedy wakacje dobiegają końca
Mówisz nam " do przyszłego roku»
Za szybko nas opuszczasz.
Papa Calypso
Dla małych i dużych
Dla czarnych i białych
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso
Wszyscy razem !
(Dla małych i dużych
Dla czarnych i białych
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso)
W naszym bambusowym kościele
Modlimy się na dwóch kolanach
Niech cię chroni dziewica
Papa Calypso
Ale ty, stary oryginał
Wracasz na karnawał.
Środek Wielkiego Postu, przywraca nas
Papa Calypso
Dla dziewczyn i dla facetów
Dla głupców i dla królów
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso
Wszyscy razem !
(Dla dziewcząt i dla facetów
Dla głupców i dla królów
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso)
(O co pytałeś Papa Calypso?
Pociąg elektryczny, piłka nożna, rower wyścigowy, dysk zjada,
mała siostra, deskorolka, bałwan, duży pies)
Dla młodych i starych
Dla bogatych i dla bogatych
Dla małych i dużych
Dla czarnych i białych
Dla dziewczyn i dla facetów
Dla głupców i dla królów
Dla brzydkich i pięknych
Dla chudych i dla grubych
Zawsze masz to, czego potrzebujesz.
Papa Calypso