Charles Aznavour — Poker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poker", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Par trois gars de mon quartier
Je me suis laisser entraîner
Dans un tripot la semaine dernière
Dans une salle enfumée
Nous nous sommes installés
Autour d’une table de poker
On a enlevénos vestons
Commandéforce boissons
Puis la partie a commencé
Tell que je vais vous l’expliquer
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
C’est merveilleux on va jouer au poker
On prend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! puis l’on écarte
J’en jette trois car j’ai déjàune pair
Quand tout le monde a son jeu
On se regarde en chiens de faïence
On essaie de lire dans les yeux
Du voisin plein de méfiance
J’ai pris trois cartes et lui deux cartes
Vous combien de cartes? moi juste une carte
Faut s'éfier y’a du bluff dans l’air…
«Je suis blind àtoi de parler»
Dit au second le premier
Et ce dernier s'écrie: «Parole!»
Le troisième mise cent francs
Je dis: «tes cent, plus mille francs»
Les deux autres s’arrêtent au vol
Le troisième me dit: «voilà
Tes mille francs! qu’est ce que tu as?
— Trois dames, j’ai gagnéje crois
— Non, dit-il car j’ai trois rois!»
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je me dis qu’es-tu venu faire dans cette galères?
On reprend les cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: carte! puis l’on écarte
Je me dis maintenant va falloir se refaire
Pendant toute la partie
Je me faisais des reproches
Quand se termina la nuit
Je n’avais plus rien en poche
Avant que je ne parte, je prend les cartes
Je déchire les cartes
Je jette les cartes
Et les piétine avec colère
Mais au moment de m’en aller
J’entends des coups de sifflet
Une descente de police
Les inspecteurs du quartier
Veulent tous nous interroger
Me voici devant la justice
Ils me disent: «mon garçon
Nous sommes bons et te donnons
Une minute pour t’expliquer»
Je leur ai dit affolé:
On prend les cartes, on brasse les cartes
On coupe les cartes, on donne les cartes
Je n’ai jamais rien eu de meilleur qu’une paire
On reprend ses cartes, on regarde ses cartes
On s'écrie: cartes! et l’on écarte
— Je vois très bien me dit le commissaire
On va vous emprisonner
Car du reste je m’en fiche
Mais on va vous affecter
Au département des fiches
On prend les cartes, on regarde les cartes
On trie les cartes, on range les cartes
En prison je suis devenu fonctionnaire
Tout ça parce qu’un jour
Un bien triste jour
J’ai voulu jouer au poker
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzema facetami z mojej dzielnicy.
Jestem zafascynowany
W zeszłym tygodniu w trypocie
W zadymionym pokoju
Będziemy
Wokół stołu pokerowego
Zdjęliśmy marynarki.
Zamów napoje
Następnie gra się rozpoczęła
Powiedz, co Ci wytłumaczę
Braliśmy karty, braliśmy karty.
Tniemy karty, rozdajemy karty
Świetnie, zagramy w pokera.
Bierzemy karty, oglądamy karty.
Krzyczymy: karty! / align = "left" /
Rzucam trzy, ponieważ mam już parę
Kiedy każdy ma swoją własną grę
Patrzymy na psy fajansu
Próbujemy czytać z oczu.
Od sąsiada pełnego nieufności
Wziąłem trzy karty, a on dwie karty.
Ile masz kart? tylko Mapa.
Powinieneś wiedzieć, że blefujesz w powietrzu.…
"Jestem ślepy, aby mówić»
Powiedział drugiemu pierwszemu
A ostatni wykrzykuje: "słowo!»
Trzeci zakład sto Franków
Mówię: "Twoje sto Plus tysiąc Franków»
Pozostałe dwa zatrzymują się w locie
Trzeci mówi do mnie: "Oto
Twoje tysiące Franków! co masz?
- Trzy panie, wygrałem.
- Nie-powiedział-Mam Trzech Króli!»
Braliśmy karty, braliśmy karty.
Tniemy karty, rozdajemy karty
- Ciekawe, co zrobiłeś na tej gali.
Ponownie wzięliśmy karty, spojrzeliśmy na nasze karty.
Krzyczymy: Mapa! / align = "left" /
Teraz myślę, że będę musiał ponownie
W trakcie gry
- Sam siebie zbeształem.
Kiedy skończyła się noc
Nie miałem nic w kieszeni.
Zanim odejdę, wezmę karty
Rozbijam karty.
Rzucam karty
I depcze ich ze złością
Ale kiedy odejdę
Słyszę gwizdy.
Łapanka
Inspektorzy okręgowi
Chcą nas wszystkich przesłuchać.
Oto jestem przed sądem
Mówią mi: "mój chłopcze
Jesteśmy dobrzy i dajemy Ci
Chwileczkę, żeby ci to wyjaśnić.»
Powiedziałem im, że jestem zdesperowany.:
Braliśmy karty, braliśmy karty.
Tniemy karty, rozdajemy karty
Nigdy nie miałem nic lepszego niż para
Wracamy do naszych kart, patrzymy na nasze karty.
Krzyczymy: karty! / align = "left" /
- Widzę doskonale-powiedział komisarz.
Wsadzimy cię do więzienia.
Bo mnie to nie obchodzi.
Ale mamy zamiar wpłynąć na Ciebie
W dziale kart
Bierzemy karty, oglądamy karty.
Sortujemy karty, rozkładamy karty
W więzieniu zostałem urzędnikiem.
Wszystko dlatego, że pewnego dnia
Smutny dzień
Chciałem grać w pokera.