Charles Aznavour — Prends garde à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prends garde à toi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Prends garde àtoi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde àtoi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
J’ai rêvétoute mon enfance
De pouvoir un jour rencontrer
A un détour de l’existence
Robin des bois, Ivanhoé
Ces hommes forts et invincibles
En toi semble revoir le jour
C’est pourquoi je t’ai pris pour cible
Je vais te décocher l’amour
Prends garde àtoi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde àtoi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
Après la mairie et l'église
Lorsque j’aurai la bague au doigt
Je serai l'épouse soumise
Qui acceptera tout de toi
Car chez nous tu seras le maître
Ayant droit de vie et de mort
Mais au plus petit coup en traître
Ma main t’abattra sans remords
Prends garde àtoi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde àtoi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Elle peut
Je t’accorde quarante-huit heures
Pour laver tes vieilles passions
Et te mets aussi en demeure
D’enterrer ta vie de garçon
Car pour ce qu’est des aventures
Tu peux mettre une croix dessus
Aujourd’hui c’est la fermeture
De la chasse au gibier charnu
Prends garde àtoi je vais t’aimer
Comme aucune femme n’a jamais pu t’aimer
Prends garde àtoi je vais t’avoir
Comme aucune femme n’a jamais pu t’avoir
Je le veux, je le veux
Et tout ce que femme veut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj, będę cię kochał.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię kochać
Uważaj, dopadnę Cię.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię mieć
Chcę, chcę.
I wszystko, czego chce kobieta
Ona może
Marzyłem o moim dzieciństwie.
Być w stanie kiedyś spotkać
Z pominięciem istnienia
Robin Hood Jako Ivanhoe
Ci silni i niezwyciężeni ludzie
Wydaje mi się, że znowu masz dzień.
Dlatego stałem się Twoim celem.
Zdejmę z Ciebie miłość.
Uważaj, będę cię kochał.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię kochać
Uważaj, dopadnę Cię.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię mieć
Chcę, chcę.
I wszystko, czego chce kobieta
Ona może
Po ratuszu i kościele
Kiedy będę miał pierścionek na palcu.
Będę uległą żoną
Kto weźmie wszystko od Ciebie
Bo ty tu rządzisz.
Prawo do życia i śmierci
Ale przy najmniejszym uderzeniu w zdrajcę.
Moja ręka cię zabije bez skrupułów.
Uważaj, będę cię kochał.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię kochać
Uważaj, dopadnę Cię.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię mieć
Chcę, chcę.
I wszystko, czego chce kobieta
Ona może
Daję ci czterdzieści osiem godzin.
Aby zmyć stare namiętności
Ciebie też chroni.
Pochowaj swoje chłopięce życie
Bo po co przygody
Możesz na nim poprzestać.
Dzisiaj zamknięcie
Od polowania na mięsistą zwierzynę
Uważaj, będę cię kochał.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię kochać
Uważaj, dopadnę Cię.
Jak żadna kobieta nigdy nie mogła cię mieć
Chcę, chcę.
I wszystko, czego chce kobieta