Charles Aznavour — Quand Tu Dors Près De Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu Dors Près De Moi", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Oh! Que ma joie est grande et ma douleur profonde
Quand tu dors près de moi
Car le ciel et l’enfer un instant se confondent
Quand tu dors près de moi
Et lorsqu’en mon sommeil brûlant de mille flammes
Ton corps frôle le mien
Il s’infiltre en mon coeur usé jusqu'à la trame
Des envies de t’aimer plus fort
Quand tu dors près de moi
J’ai l'âge de mes joies
Venues du fond des siècles
Et mon coeur est un aigle
La nuit auprès de toi
Et la folie m'étreint et le désir m'éveille
Quand tu dors près de moi
Et ma nuit déchirée s’embrase et s’ensoleille
Émerveillée d’amour, émerveillée de toi
Tu fais l'éternité avec chaque seconde
Quand tu dors près de moi
Je deviens le mendiant le plus riche du monde
Quand tu dors près de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Że moja radość jest wielka, a mój ból jest głęboki
Kiedy śpisz obok mnie
Bo niebo i piekło łączą się na chwilę
Kiedy śpisz obok mnie
A kiedy we śnie płonie tysiąc płomieni
Twoje ciało graniczy z moim
Wlewa się w moje zużyte serce aż do szaleństwa
Pragnienie kochania cię jest silniejsze
Kiedy śpisz obok mnie
Jestem w wieku moich radości
Z głębi wieków
I moje serce-Orzeł
Noc u Ciebie
A szaleństwo obejmuje mnie, a pragnienie budzi mnie
Kiedy śpisz obok mnie
A moja rozdarta noc płonie i jest słonecznie
Dziwiła się miłość, dziwiła się Tobie
Robisz wieczność z każdą sekundą
Kiedy śpisz obok mnie
Staję się najbogatszym żebrakiem na świecie.
Kiedy śpisz obok mnie