Charles Aznavour — Quand Tu M'aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu M'aimes", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
C’est le vent turbulent
Soulevant tes dessous
C’est la pluie de printemps
Qui vient lécher mes joues
Quand tu m’aimes
C’est le soleil brûlant
Qui caresse ma peau
Et l’air léger du temps
Au souffle doux et chaud
Quand tu m’aimes
C’est en plus de tout ça
Mille choses encore
Qui sont à toi et moi
Et perturbent mon corps
D’une infinie faiblesse
Quand tu m’aimes
C’est ta voix qui se perd
Dans un râle amoureux
Qui fait vibrer ma chair
Et qui mouille mes yeux
De larmes de tendresse
Quand tu m’aimes
C’est le diable et l’enfer
Mêlés à tous nos jeux
C’est le ciel qu’est offert
A nous par tous les Dieux
Quand tu m’aimes
C’est l'éclipse et l'éclair
Qui allument nos joies
C’est l'écume des mers
Qui se meurt sur tes doigts
Quand tu m’aimes
C’est pétri par tes mains
Tous mes sens éveillés
C’est mon corps sur le tien
Nos souffle saccadés
Et nos gestes intimes
Quand tu m’aimes
Ce sont ces tendres cris
Et ces plaintes d’amour
Qui déchirent nos nuits
Et meurent au petit jour
Dans le plaisir ultime
Quand tu m’aimes
Quand tu m’aimes
Quand tu m’aimes
Mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
To burzliwy wiatr.
Podnoszenie dolne
To wiosenny deszcz
Kto przychodzi lizać moje policzki
Kiedy mnie kochasz
To palące słońce
Który pieści moją skórę
I lekki czas powietrza
Do łagodnego i ciepłego oddychania
Kiedy mnie kochasz
To wszystko
Tysiąc rzeczy jeszcze
/ Align = "left" /
I zakłócają moje ciało
Od nieskończonej słabości
Kiedy mnie kochasz
Twój głos się gubi.
W miłosnym śmiechu
Co sprawia, że moje ciało wibruje
I mokre oczy Moje
Łzy czułości
Kiedy mnie kochasz
To diabeł i piekło
Miesza się ze wszystkimi naszymi grami
To jest niebo, które jest oferowane
Nam wszystkimi bogami
Kiedy mnie kochasz
To zaćmienie i błyskawica
Które rozpalają nasze radości
To jest pianka mórz
Kto umiera na twoich palcach
Kiedy mnie kochasz
To rozgrzewa twoje ręce.
Wszystkie moje przebudzone uczucia
To moje ciało na Twoim.
Nasze gwałtowne westchnienia
I nasze intymne gesty
Kiedy mnie kochasz
Te delikatne krzyki
I te skargi na miłość
Które niszczą nasze noce
I umierają wcześnie
W ostatecznym przyjemność
Kiedy mnie kochasz
Kiedy mnie kochasz
Kiedy mnie kochasz
Moja miłość