Charles Aznavour — Quand Tu M'embrasses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu M'embrasses", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand tu m’embrasses, pourrais-tu m’expliquer pourquoi
Quand tu m’embrasses, tant de choses se passent en moi?
Je sens comme un courant qui soudain me parcourt et m’enivre
C’est pourquoi si souvent à tes lèvres, mes lèvres se livrent.
Quand tu m’embrasses, je suis comme un pantin brisé
Et je crie grâce sous tes baisers, je ne sais plus du tout ce que je fais
C’est fou l’effet que tu me fais
Quand tu m’embrasses, je suis électrisé.
Quand tu m’embrasses, je ne connais rien de pareil
Quand tu m’embrasses, je fonds comme neige au soleil
Je m’accroche à ton cou car le sol sous me pieds m’abandonne
Et je vois tout à coup dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent.
Quand tu m’embrasses, je perds soudain tous mes esprits
Et ça efface tous mes soucis, y’a des printemps qui naissent
Autour de moi, et le reste ne compte pas
Quand tu m’embrasses, mon coeur est fou de joie.
Quand tu m’embrasses, enivré, je ferme les yeux
Quand tu m’enlaces, c’est merveilleux
On est au bord du gouffre le plus beau
Le bonheur nous colle à la peau
Et le temps passe follement pour nous deux.
Quand tu m’embrasses, chérie, quand je t’embrasse, mais oui
Quand on s’embrasse, on joue avec le feu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mnie pocałujesz, możesz mi wyjaśnić dlaczego
Kiedy mnie całujesz, tak wiele się we mnie dzieje?
Czuję, jak strumień nagle spływa po mnie i odurza mnie
Dlatego tak często twoje usta mają Moje usta.
Kiedy mnie całujesz, jestem złamany.
I krzyczę o wdzięczności pod twoimi pocałunkami, w ogóle nie wiem, co robię
To szaleństwo, co mi robisz.
Kiedy mnie całujesz, jestem Naelektryzowany.
Kiedy mnie całujesz, Nie wiem nic takiego.
Kiedy mnie całujesz, topię się jak śnieg na słońcu.
Trzymam się twojej szyi, bo ziemia pod moimi stopami jest dla mnie.
I nagle widzę w twoich oczach światełka, które mnie zaskakują.
Kiedy mnie całujesz, nagle tracę wszystkie myśli.
I to usuwa wszystkie moje zmartwienia, rodzą się wiosny.
Wokół mnie, a reszta się nie liczy.
Kiedy mnie całujesz, moje serce bije z radości.
Kiedy mnie całujesz, pijany, zamykam oczy
Kiedy mnie przytulasz, to świetnie.
Jesteśmy na skraju najpiękniejszej przepaści.
Szczęście przykleja się do naszej skóry
A czas leci szalenie dla nas obojga.
Kiedy mnie całujesz, kochanie, kiedy ja całuję ciebie, ale tak.
Kiedy całujesz, bawisz się ogniem.