Charles Aznavour — Quand Tu Vas Revenir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Tu Vas Revenir", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand tu vas revenir
Tout va refleurir
Et je vais renaître
Quand au bout du chemin
Me tendant les mains
Tu vas apparaître
Moi je vais courir, courir
Sur la route
Me jeter dans tes bras
Sur la route
Me serrer contre toi
Et sans doute
Rire et pleurer de joie
Joie de t’avoir enfin
Pour ces lendemains
Qui se désespèrent
Joies de te retrouver
Et de te garder
Pour ma vie entière
Quand l’amour reviendra
Que l’on entendra
A nouveaux des rires
Mon coeur au bois dormant
S'éveillera quand
Tu vas revenir
Quand tu vas revenir
Bâtir l’avenir
Qui dort dans nos têtes
Quand tu vas pour toujours
Donner à l’amour
Un air de conquête
Moi je vais crier, crier
Que je t’aime
Pour que tu saches bien
Que je t’aime
Et dire à mon destin
Que tu m’aimes
Puisque tu me reviens
Viens, viens toi pour qui les nuits
J’implore et je prie
La force éternelle
Viens crever l’horizon
Vers notre maison
Où j’attends fidèle
Car pour combler mon coeur
Je veux le meilleur
J’ai vécu le pire
Mes maux et mes tourments
S’effondreront quand
Tu vas revenir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wrócisz
To się powtórzy.
I będę odradza
Kiedy na końcu ścieżki
Wyciągając mi ręce
Pojawisz się.
Będę biegał.
Na drodze
Rzuć się w twoje ramiona
Na drodze
/ Align = "left" /
I bez wątpienia,
Śmiać się i płakać z radości
Radość, że w końcu jesteś
Za te jutro
Którzy są zdesperowani
Radości można znaleźć
I trzymać cię
Za całe moje życie.
Kiedy miłość wróci
Co usłyszą
Znowu śmiech
Moje śpiące serce
Obudzi się, gdy
Wrócisz.
Kiedy wrócisz
Budowanie przyszłości
Kto śpi w naszych głowach
Kiedy idziesz na zawsze
Dawać miłość
Powietrze podboju
Będę krzyczeć, krzyczeć
Że cię kocham.
Żebyś wiedział.
Że cię kocham.
I powiedz mojemu przeznaczeniu
Że mnie kochasz.
Tak jak Ty wracasz do mnie.
Przyjdź, przyjdź, dla kogo noce
Błagam i modlę się
Wieczna moc
Przyjdź, aby przebić horyzont
Do naszego domu
Gdzie czekam na wiernego
Aby wypełnić moje serce
Chcę tego, co najlepsze.
Przeżyłem najgorsze.
Moje nieszczęścia i udręki
Upadną, gdy
Wrócisz.