Charles Aznavour — Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
How sad Venice can be When you return alone
And find a memory
In a repaving stone
I woke among the bird
That fills in Marble Square
With a quote of her words
Around me in the air
How sad Venice can be When the melodies play
A song she sung for me One unforgotten day
Like a magic sea
The gondoliers go by But when I try to weep
I find my tears are dry
How sad Venice can be When mist is in your eyes
And you can hardly see
As visions fill the skies
I find the little street
And then the old cafe
Where we would always meet
To dream away the day
How sad Venice can be Beneath the sun’s moon
That rises from the sea
And singles the moon
I hear the vespers chime
And cross the bridge of sun
I know that it is time
To bid my last goodbye
There’s nothing more to say
I pass beneath the light
And then I turn away
From Venice in the night
How sad Venice can be It’s too lonely to bare
When you have lost the love
That you discovered there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak smutna może być Wenecja, kiedy wrócisz sama.
I znajdź wspomnienie
In a repaving stone
Obudziłem się wśród ptaków.
Który wypełnia marmurowy Plac
Z cytatem jej słów
Around me in the air
Jak smutna może być Wenecja, gdy melodie grają
A song she sung for me One unforgotten day
Jak magiczne morze
Gondolierzy mijają, ale kiedy próbuję płakać
# I find my tears are dry #
Jak smutna może być Wenecja, gdy mgła jest w twoich oczach
And you can hardly see
As visions fill the skies
I find the little street
A potem stara kawiarnia.
Where we would always meet
To dream away the day
Jak smutna może być Wenecja pod księżycem słońca
That rises from the sea
I singles The moon
Słyszę bicie nieszporów.
And cross the bridge of sun
Wiem, że już czas.
To bid my last goodbye
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
I pass beneath the light
And then I turn away
Z Wenecji w nocy
Jak smutna może być Wenecja, jest zbyt samotna, by ją obnażyć.
When you have lost the love
Że odkryłeś tam