Charles Aznavour — Retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Les lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Je suis parti de villes en villes
Sur les sentiers, par les chemins
Vers le hasard de mon destin fragile
L’air était plein de souvenirs
Je n’ai gardé qu’un souvenir
Des lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeziora, równiny
Góry i lasy
Moje wspomnienia mnie przyciągają
Pod niebem mojego domu
Szczęśliwa młodość
Kto w zimowe dni
Na zaśnieżonych stokach
Będzie ślizgać się na świeżym powietrzu
To wszystko mnie prześladuje.
Oddaj mnie na chwilę pod swój dach.
Moje marzenia śpiewają
Refreny śpiewane w moim domu.
Moje serce ma nadzieję
Pomimo mnie, uśmiecham się
Cześć, mamo.
Wracam do kraju.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ku przypadkowości mojego kruchego losu
Powietrze było pełne wspomnień
Zachowałem tylko jedno wspomnienie.
Jeziora, równiny
Góry i lasy
Moje wspomnienia mnie przyciągają
Pod niebem mojego domu
Szczęśliwa młodość
Kto w zimowe dni
Na zaśnieżonych stokach
Będzie ślizgać się na świeżym powietrzu
To wszystko mnie prześladuje.
Oddaj mnie na chwilę pod swój dach.
Moje marzenia śpiewają
Refreny śpiewane w moim domu.
Moje serce ma nadzieję
Pomimo mnie, uśmiecham się
Cześć, mamo.
Wracam do kraju.