Charles Aznavour — Sur Le Chemin Du Retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur Le Chemin Du Retour", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Pour tromper ma vie et rompre le temps
Avec mon chagrin pour fardeau
Fuyant ton sourire et tes vingt printemps
Qui me collent encore àla peau
Pour voir d’autres yeux, trouver d’autres joies
Oublier ton nom pour toujours
Et puiser ma force au sein d’autres bras
J’ai choisi l’exil mon amour.
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour
Croyant m’enrichir du sel et du miel
D’une vie au triple galop
J’ai jetémon âme àl'assaut du ciel
Il ne m’a rendu qu’un sanglot
Que me reste-t-il du temps gaspillé
A vaincre les monts et les mers?
Des années perdues àfuir un passé
Qui s’accroche àmon univers?
Passe le vie et meurt le temps
Seul l’amour peut tuer l’amour,
Mon coeur se trouve àtout instant
Sur le chemin du retour
Du retour !
Mais l’amour en moi
Brisera l’orgueil
Car je n’en peux plus de t’aimer
Et mon coeur vaincu franchira ton seuil
Pour ne plus jamais s’en aller.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby oszukać moje życie i złamać czas
Z moim żalem za ciężar
Uciekając od Twojego uśmiechu i Twoich dwudziestu wiosen
Które wciąż trzymają się mnie
Aby zobaczyć inne Oczy, znaleźć inne radości
Zapomnieć swoje imię na zawsze
I czerpać swoją moc z innych rąk
Wybrałem wygnanie, kochanie.
Mija życie i umiera czas
Tylko miłość może zabić miłość,
Moje serce w każdej chwili
W drodze powrotnej
Powrót
Wierząc, że wzbogaciłeś mnie solą i miodem
Od życia w potrójnym galopie
Rzuciłem duszę na niebo.
Zwrócił mi tylko płacz
Co mi zostało z zmarnowanego czasu
Pokonać góry i morza?
Lata stracone w przeszłości
Kto trzyma się swojego wszechświata?
Mija życie i umiera czas
Tylko miłość może zabić miłość,
Moje serce w każdej chwili
W drodze powrotnej
Cofnij się !
Ale miłość jest we mnie
Złamie dumę
Bo nie mogę cię już kochać.
I moje pokonane serce przekroczy twój próg
Nigdy więcej nie odejdę.