Charles Aznavour — T'es Ma Terre Mon Pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T'es Ma Terre Mon Pays", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
J’aime le côté sud de ton corps
Mais j’en aime aussi le côté nord
J’admire ton est, convoite ton ouest
Et de plus j’ai rien contre le reste
Qui voit tes avals et tes amonts
Voudrait posséder tes lacs, tes monts
Tes furieux volcans, tes grands océans
Pour les dominer de temps en temps
Toi, t’es ma Terre, mon pays
Les frontières de ma vie
T’es mon sol à fertiliser chaque nuit
Chaque jour
Toi, t’es mon monde à parcourir
Ma planète à découvrir
Pour y vivre enfin et y mourir
Mais y mourir d’amour
J’aime tes tout près et tes lointains
Autant que tes vallées, tes ravins
Tes gouffres profonds, tes beaux horizons
Me font souvent perdre la raison
Fouiller tes broussailles et tes forêts
Vaincre tes glaciers et tes sommets
Tes lits de rivières, tes coins de désert
M’incitent à y aller prendre l’air
Toi, t’es ma Terre, mon pays
Les frontières de ma vie
T’es mon sol à fertiliser chaque nuit
Chaque jour
Toi, t’es mon monde à parcourir
Ma planète à découvrir
Pour y vivre enfin et y mourir
Mais y mourir d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba mi się południowa strona Twojego ciała.
Ale lubię też północną stronę.
Podziwiam Twój Wschód, Pragnę Twojego Zachodu
Poza tym, nie mam nic przeciwko reszcie.
Kto widzi Twoje avale i amonty
Chciałbym mieć twoje jeziora, Twoje góry.
Twoje wściekłe wulkany, twoje wielkie oceany
Aby zdominować je od czasu do czasu
Ty, ty moja ziemia, mój kraj
Granice mojego życia
Jesteś moją glebą do nawozu każdej nocy
Każdego dnia
Jesteś moim światem.
Moja Planeta do odkrycia
Aby żyć tam w końcu i umrzeć
Ale tam umierają z miłości
Kocham Twoich bliskich i odległych
Tak jak twoje doliny, Twoje wąwozy
Twoje Głębokie przepaście, Twoje piękne horyzonty
Często sprawiają, że tracę rozum
Przeszukać Twoje zarośla i lasy
Pokonaj lodowce i szczyty
Twoje koryta rzek, Twoje zakątki pustyni
Namawiają mnie, żebym poszła zaczerpnąć świeżego powietrza.
Ty, ty moja ziemia, mój kraj
Granice mojego życia
Jesteś moją glebą do nawozu każdej nocy
Każdego dnia
Jesteś moim światem.
Moja Planeta do odkrycia
Aby żyć tam w końcu i umrzeć
Ale tam umierają z miłości