Charles Aznavour — Ton Beau Visage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ton Beau Visage", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Dans la douceur d' un champ qui monte et qui tournoie
Le soleil couchant qui saupoudre et qui noie
De rouge le paysage
Dans le roseau penchant qui se balance et ploie
Dans le vent dessechant dans le feu qui flamboie
Bouge ton bon visage
Dans le lac etale qui se tire et repose
Dans l' arbuste isole qui vient triste et morose
Ressemble a l' enfant sage
Dans le ciel etoile qui se metamorphose
Dans le sol craquele, dans les plis d' une rose
Tremblait ton bon visage
Dans l' ocean brutal qui meurt sur la falaise
Dans le son de cristal qui tinte et qui apaise
Complice de ton image
Dans le sentier banal qui n' est fait que de glaise
Dans le bien dans le mal dans la glace ou la braise
Glisse ton beau visage
Dans mon amour brise et dans ma solitude
Je ne peux maitriser cette douce habitude
Je t' aime tel un mirage
Et peut s' eterniser ta belle ingratitude
Je saurais mepriser j’en ai la certitude
Meme ton beau visage
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miękkości wznoszącego się i wirującego pola
Zachodzące słońce rozpryskujące się i topiące
Czerwony krajobraz
W zwisającej trzcinie, która kołysze się i pluje
W wysychającym wietrze w płonącym ogniu
/ Align = "left" /
W jeziorze Etale, które odchodzi i odpoczywa
W buszu izoluje, że przychodzi smutny i ponury
Wygląda jak mądre dziecko.
Na niebie gwiazda, która metamorfoza
W pękniętej ziemi, w fałdach róży
Twoja dobra twarz drżała
W okrutnym oceanie, który umiera na skale
W brzęczącym i kojącym Kryształowym dźwięku
Wspólnik Twojego wizerunku
W przyziemnym szlaku, który jest wykonany tylko z glaze
W dobro w zło w lodzie lub węgle
Ślizga się po twojej pięknej twarzy
W mojej miłości i samotności
Nie mogę opanować tego słodkiego nawyku
Kocham cię jak miraż
I może wieczna jest twoja piękna niewdzięczność
Wiem, że wiem, jestem tego pewien
Nawet twoja piękna twarz.