Charles Aznavour — Tu ne m'aimes plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu ne m'aimes plus", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Soleil en décembre
Fraîcheur en été
Au c ur de ta chambre
Nos nuits éclatées.
Nous étions deux ombres
Amants éperdus
Mais le bateau sombre
Tu ne m’aimes plus.
J’aimais ton visage
Et je l’aime encore
La fraîcheur sauvage
De ton jeune corps
Tu t’offrais tranquille
Naïvement nue
Adieu notre idylle
Tu ne m’aimes plus.
De nos mains fébriles
Et nos corps en feu
Chaque nuit docile
On jouait aux jeux
Que la peau découvre
Que la vie apprend
Lorsque deux c urs s’ouvrent
À corps consentant.
Mon amour expire
Peu à peu se meurt
Quand le tien respire
Des parfums d’ailleurs.
Tu n’es plus la même
Il est révolu
Le temps des «je t’aime»
Tu ne m’aimes plus.
Chorus
Mon c ur sans vacarme
Est peau de chagrin
Larmes ou pas larmes
N’y changeront rien
Face à ce morose
Paradis perdu
Mon bonheur implose
Tu ne m’aimes plus.
Tu en aimes un autre
Du moins je le crois
Dès lors tu te vautres
Et brûles en ses bras
Tu te tiens austère
Froide et résolue
Comme une étrangère
Tu ne m’aimes plus.
Quand nous avions l'âge
Du fruit défendu
Nous vivions la rage
Tout nous était dû,
L’amour et la gloire
Vrais ou faux serments
Fallait-il y croire
Ou faire semblant?
Et mes jours se suivent
Et mes jours se meurent
Mon c ur en dérive
Se noie dans mes pleurs
A l’heure où mes rêves
Stagnent sans issue
Nulle aube se lève
Pour mon c ur perdu.
Tu ne m’aimes plus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce w grudniu
Świeżość w lecie
W twoim pokoju.
Nasze wyblakłe noce.
Byliśmy dwoma cieniami
Zakochany
Ale mroczna Łódź
Już mnie nie kochasz.
Podobała mi się Twoja twarz.
I nadal go kocham.
Dzika świeżość
Od twojego młodego ciała.
Oferowałeś sobie spokój.
Naiwnie nago
Żegnaj nasza sielanka
Już mnie nie kochasz.
Z naszych gorączkowych rąk
A nasze ciała są w ogniu
Każdej nocy posłusznie
Graliśmy w gierki.
Niech skóra się dowie
Niech życie się dowie
Kiedy dwa C urs są otwarte
W ciele zgody.
Moja miłość wygasa
Stopniowo umiera
Kiedy twój oddycha
Przy okazji, Perfumy.
Nie jesteś już tą samą osobą.
Odszedł.
Czas "Kocham Cię»
Już mnie nie kochasz.
Horus
Mój c ur bez hałasu
To smutek
Łzy lub nie łzy
To niczego nie zmieni.
Twarz tego ponurego
Raj utracony
Moje szczęście wybucha
Już mnie nie kochasz.
Kochasz kogoś innego.
Przynajmniej tak myślę.
Od tamtej pory leżysz.
I płoną w jego ramionach
Trzymasz się mocno.
Zimna i zdeterminowana
Jak obcy
Już mnie nie kochasz.
Kiedy byliśmy w wieku
Zakazany owoc
Żyliśmy wściekłością
Wszyscy musieliśmy.,
Miłość i chwała
Prawdziwe lub fałszywe przysięgi
Czy powinienem w to wierzyć
Albo udawać?
A moje dni idą za mną
I moje dni umierają
Mon c ur dryf
Tonie w moim płaczu
W godzinie moich snów
Stagnacja ślepa
O świcie wstaje.
Dla mojego C ur stracił.
Już mnie nie kochasz.