Charles Aznavour — Tu Étais Trop Jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Étais Trop Jolie", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Tu étais trop jolie
Trop jolie mon amour
Ton rire était trop frais
Et ton corps trop parfait
Tu aimais tant la vie
Tant la vie au grand jour
Que j’en restais parfois
Tout ému près de toi
Mais le vent s’est levé
Dans nos cœurs étonnés
Et quand l’hiver glacé
Est passé
Il a tout dévasté
Emportant mon bonheur
Ton bonheur pour toujours
Tu étais trop jolie pour moi mon amour
Les jours vont succédant toujours
Et la pluie fait place au soleil
Mais rien jamais rien n’est pareil
Bien que le monde tourne en rond
L'été revient chaque saison
Mais le bonheur est sans retour
Tu étais trop jolie
Trop jolie mon amour
Tu n'étais qu’une enfant
Vivant intensément
Moi je n’ai pas compris
Pas compris lorsqu’un jour
La vie que je tenais
S’est enfuie à jamais
Les jours, les mois s’en vont
De saison en saison
Et dans mon cœur brisé
Déchiré
Comme un désenchanté
Je trais de mon ennui
Mon ennui, nuit et jours
Tu étais trop jolie pour vivre mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłaś za Ładna.
Moja miłość jest zbyt dobra
Twój śmiech był zbyt świeży.
I twoje zbyt doskonałe ciało.
Tak bardzo kochałeś życie.
I życie w wielki dzień
Że czasami
Wszystko ruszy obok ciebie.
Ale wiatr wzrósł
W naszych zdumionych sercach
A kiedy mroźna zima
Przeszły
Zniszczył wszystko
Zabierając moje szczęście
Twoje szczęście na zawsze
Byłaś dla mnie za dobra, kochanie.
Dni mijają zawsze zmieniając
A deszcz ustępuje słońcu
Ale nic nigdy nie jest takie samo
Chociaż świat krąży wokół
Lato powraca w każdym sezonie
Ale szczęście bez powrotu
Byłaś za Ładna.
Moja miłość jest zbyt dobra
Byłaś tylko dzieckiem.
Życie intensywnie
Nie rozumiem.
Nie rozumiem, kiedy pewnego dnia
Życie, które trzymałem
Uciekła na zawsze.
Dni, miesiące znikają
Od sezonu do sezonu
I w moim złamanym sercu
Rozszarpany
Jak rozczarowany
Leczę się z nudów.
Moja nuda, noc i dni
Byłaś zbyt dobra, by żyć moją miłością.