Charles Aznavour — Tu T'amuses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu T'amuses", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Tu t’amuses de tout
Parce que t’as dix-huit ans
Tu t’amuses de tout
Et ris à pleine gorge
Et ris à pleine voix
Et ris à pleines dents
D’un rire qui désarme
Par lequel je comprends
Que tu te voudrais femme
Quand tu n’es qu’une enfant
Tu joues avec mon cœur
Parce qu’il rebondit bien
Tu joues avec mon cœur
Comme avec une balle
Comme avec un enfant
Comme avec un pantin
Mi-féroce et mi-tendre
Au gré de ton humeur
Tu ne veux pas comprendre
Pourquoi peut battre un cœur
Tu t’amuses de moi
Parce que tu veux savoir
Tu t’amuses de moi
Pour connaître ta force
Connaître tes atouts
Connaître ton pouvoir
C’est dans le fond, ma douce,
Plus simple que tu crois
Moi, mon passé me pousse
Le tien est devant toi
Tu te payes ma vie
Parce qu’elle a fait son temps
Tu te payes ma vie
Au prix de mes angoisses
Au prix de ma douleur
Au prix de mes tourments
Je suis à retour d'âme
Et à perte de joie
Et mon cœur ne réclame
Qu’un mot d’amour de toi
Qui t’amuses de tout
Qui t’amuses de tout
De mon cœur, de mes joies
Tu t’amuses de moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubisz wszystko.
Bo masz osiemnaście lat.
Lubisz wszystko.
I śmieje się z całego gardła
I śmieje się pełnym głosem
I roześmiał się w pełnym głosie:
Od śmiechu, który rozbraja
Rozumiem to.
Że chcesz mieć żonę.
Kiedy jesteś tylko dzieckiem
Bawisz się moim sercem.
Ponieważ odbija się dobrze
Bawisz się moim sercem.
Jak z kulą.
Jak z dzieckiem
Jak z ptaszkiem.
Na wpół okrutny i na wpół delikatny
W twoim nastroju.
Nie chcesz tego zrozumieć.
Dlaczego serce może bić
Bawisz mnie.
Bo chcesz wiedzieć.
Bawisz mnie.
Aby poznać Twoją moc
Poznaj swoje mocne strony
Znać swoją moc
To jest w głębi duszy, moja słodka,
Łatwiej niż myślisz
Ja, moja przeszłość popycha mnie
Twój przed tobą
Płacisz za moje życie.
Ponieważ zrobiła swój czas
Płacisz za moje życie.
Kosztem moich zmartwień
Kosztem mojego bólu
Kosztem mego cierpienia
Wracam duszą.
I w zakłopotaniu
A moje serce nie wymaga
Że słowo miłości od Ciebie
Kto cię bawi od wszystkiego
Kto cię bawi od wszystkiego
Z mojego serca, z moich radości
Bawisz mnie.