Charles Aznavour — Tu t'laisses aller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu t'laisses aller", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
C’est drôl' c’que t’es drôle à r’garder
T’es là, t’attends, tu fais la tête
Et moi j’ai envie d’rigoler
C’est l’alcool qui monte en ma t^te
Tout l’alcool que j’ai pris ce soir
Afin d’y puiser le courage
De t’avouer que j’en ai marr'
De toi et de tes commérages
De ton corps qui me laisse sage
Et qui m’enlève tout espoir
J’en ai assez faut bien qu’j’te l’dise
Tu m’exaspèr's, tu m’tyrannises
Je subis ton sal’caractèr'
Sans oser dir' que t’exagèr's
Oui t’exagèr's, tu l’sais maint’nant
Parfois je voudrais t'étrangler
Dieu que t’as changé en cinq ans
Tu l’laisses aller, Tu l’laisses aller
Ah ! tu es belle à regarder
Tes bas tombant sur tes chaussures
Et ton vieux peignoir mal fermé
Et tes bigoudis quelle allure
Je me demande chaque jour
Comment as-tu fait pour me plaire
Comment ai-j' pu te faire la cour
Et t’aliéner ma vie entière
Comm' ça tu ressembles à ta mère
Qu’a rien pour inspirer l’amour
D’vant mes amis quell' catastroph'
Tu m’contredis, tu m’apostrophes
Avec ton venin et ta hargne
Tu ferais battre des montagnes
Ah ! j’ai décroché le gros lot
Le jour où je t’ai rencontrée
Si tu t’taisais, ce s’rait trop beau
Tu l’laisses aller, Tu l’laisses aller
Tu es un’brute et un tyran
Tu n’as pas de cœur et pas d'âme
Pourtant je pense bien souvent
Que malgré tout tu es ma femme
Si tu voulais faire un effort
Tout pourrait reprendre sa place
Pour maigrir fais un peu de sport
arranges-toi devant ta glace
Accroche un sourire à ta face
Maquille ton cœur et ton corps
Au lieu d’penser que j’te déteste
Et de me fuir comme la peste
Essaie de te montrer gentille
Redeviens la petite fille
Qui m’a donné tant de bonheur
Et parfois comm' par le passé
J’aim’rais que tout contre mon cœur
Tu l’laisses aller, Tu l’laisses aller
Tłumaczenie tekstu piosenki
To niedorzeczne, że jesteś zabawny.
Stoisz tu, czekasz, robisz sobie jaja.
A ja chcę żartować.
Jest to alkohol, który wzrasta w Ma t^te
Cały alkohol, który wziąłem dziś wieczorem
Aby czerpać z nich odwagę
Muszę przyznać, że mam tego dość.
O Tobie i Twoich plotkach
Od Twojego ciała, które pozostawia mnie mądrym
I co odbiera mi wszelką nadzieję
Jestem zmęczony.
Wkurzasz mnie, tyranizujesz mnie.
Toleruję Twoje salty.
Nie waż się mówić, że przesadzasz.
Tak, przesadzasz.
Czasami mam ochotę Cię udusić.
Boże, jak się zmieniłeś przez pięć lat!
Puść, puść.
Ah! wyglądasz pięknie.
Twoje pończochy spadają na twoje buty.
I twój stary szlafrok, źle zamknięty.
A twoje lokówki są piękne.
Codziennie się zastanawiam.
Jak zrobiłeś, żeby mnie zadowolić
Jak mogłem ci załatwić zaloty?
I odepchnąć od Ciebie całe moje życie.
Wyglądasz jak twoja matka.
Że nie ma nic, aby inspirować miłość
Chwalić moich przyjaciół
Ty mi sprzeczasz, Ty mi apostrof
Z Twoją trucizną i skomleniem
Pobiłbyś góry.
Ah! odebrałem.
W dniu, w którym cię poznałem.
Jeśli będziesz milczał, będzie za pięknie.
Puść, puść.
Jesteś tyranem i tyranem.
Nie masz serca ani duszy.
Ale często myślę
Że mimo wszystko jesteś moją żoną.
Gdybyś chciał się postarać.
Wszystko może wrócić na swoje miejsce
Aby schudnąć, uprawiaj sport
rozgość się przed lodami.
Powiesić uśmiech na twarzy
Makijaż serca i ciała
Zamiast myśleć, że cię nienawidzę.
I uciekaj ode mnie jak od zarazy.
Postaraj się być miła.
Bądź znowu małą dziewczynką.
Kto dał mi tyle szczęścia
I czasami jak ' w przeszłości
Kocham to wszystko przeciwko mojemu sercu
Puść, puść.