Charles Aznavour — Un Concerto Déconcertant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Concerto Déconcertant", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Vous arpégez piano piano
Du bout des doigts en virtuose
Variant les thèmes et les tempos
Montez jusqu'à l’apothéose
Vous modulez les yeux mi-clos
Changez le genre et la cadence
Que chaque note en nos cœurs danse
Sur mes désirs en crescendo
Vous bémolisez
Vous bécarrisez
Afin que de soupirs en pauses
En nous la mélodie s’impose
Hymne à la joie de nous aimer
Vous inspirez fiévreusement
Que nos rythmes se superposent
Pour composer conjointement
Un concerto déconcertant
Vous orchestrez avec brio
Pour faire une œuvre d’une ébauche
En contrepoint à mon solo
Alternant main droite et main gauche
Pour qu’au clavier de votre peau
Et sur nos lèvres qui s’accordent
L’amour joue sur toutes ses cordes
Pianissimo, fortissimo
Vous harmonisez
Vous instrumentez
Faire de vous une musique
Mi-baroque et mi-romantique
Avec de grandes envolées
Chef d’orchestre de vos printemps
Par de grands élans symphoniques
Diriger sur ce corps brûlant
Un concerto, des concerti
Un concerto
Déconcertant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Arpeggingujesz fortepian fortepianowy
Opuszkami palców mistrzowsko
Zmiana tempa i tempa
Wspiąć się na apoteozę
Modulujesz częściowo zamknięte oczy
Zmień gatunek i kadencję
Niech każda nuta w naszych sercach tańczy
O moich pragnieniach w crescendo
Jesteś B płaskim
Ty się rzucasz.
Aby wzdychać w przerwach
W nas narzuca się melodia
Hymn radości kochania nas
Wdychasz gorączkowo
Niech nasze rytmy nakładają się na siebie
Współpraca
Zdziwiony koncert
Świetnie organizujesz
Aby wykonać pracę roboczą
W Kontrapunkcie do mojego Solo
Naprzemiennie prawą i lewą ręką
Na klawiaturze skóry
I na naszych ustach, którzy się zgadzają
Miłość gra na wszystkich jej strunach
Pianissimo, fortissimo
Czy harmonizujesz
Czy instrumentujesz
Sprawi, że muzyka
Pół barokowy i pół romantyczny
Z dużymi wzlotami
Dyrygent waszych wiosen
Wielki Łoś symfoniczny
Kierując się tym płonącym ciałem
Koncert
Koncert
Zmieszany