Charles Aznavour — Une Première Danse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Première Danse", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Quand vient l'âge
Des orages
Des bouleversements du corps
On se lance
Sans méfiance
Dans ce qui nous semble alors
L’amour éternel
Mais la vie
Mystifie
Nos espoirs et jongle avec
Et à terme
L’on se ferme
De peur d’un nouvel échec
Ignorant les arcs-en-ciel
Une première danse
Peut en toute évidence
Pousser aux confidences
Sans trop d’effort
Quand le rêve s’impose
Il colore de rose
Et le monde et les choses
Alors
Et soudain le miracle
Qu’est le bonheur
Fait voler les obstacles
Que le doutes avait mis en nos coeurs
Une première danse
Qu’elle qu’en soit la cadence
C’est l’amour qui s'élance
Encore
Une première danse
Sur un air de romance
Peut semer l’espérance
Dans un coeur lourd
Un sourire, un mot tendre
Qu’il nous plaît à entendre
La joie secoue ses cendres
Un jour
Au grés des même thèmes
Des mêmes mots
On brode des «je t’aime»
Émerveillé, tout nouveau tout beau
Une première danse
C’est peut-être une chance
Qu’offre à notre existence
Encore l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadejdzie wiek
Burza
Wstrząsy ciała
Zaczynamy.
Niczego nie podejrzewający
W tym, co wydaje się nam wtedy
Wieczna miłość
Ale życie
Mistyfikacja
Nasze nadzieje i żongluje
I w perspektywie
Zamykamy.
Obawiając się nowej porażki
Ignorując tęcze
Pierwszy taniec
Może oczywiście
Naciskać na pełnomocnictwo
Bez wysiłku
Kiedy sen jest narzucony
Jest pomalowany na różowo
Świat i rzeczy
Wtedy
I nagle cud
Czym jest szczęście
Wykonane latające przeszkody
Jakie wątpliwości włożył w nasze serca
Pierwszy taniec
Niech będzie kadencją
To miłość, która pęka
Jeszcze
Pierwszy taniec
Na melodię romansu
Może siać nadzieję
W ciężkim sercu
Uśmiech, delikatne słowo
Co nam miło słyszeć
Radość otrząsa się popiołem
Pewnego razu
Na tle tych samych tematów
Z tych samych słów
Haftujemy " Kocham Cię»
Zastanawialiśmy się, wszystko jest piękne
Pierwszy taniec
To może być szansa.
Co sugeruje nasze istnienie
Znowu miłość