Charles Aznavour — Va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Va, ne te retourne pas
La vie qu’est devant toi
Est porteuse de chance.
Va, il en est encore temps
Ce que diront les gens
N’a aucune importance.
Va, sans remords, ni rancoeur
Quand un bonheur se meurt
Il faut qu’un autre naisse.
Va, où t’espère l’amour
Pour t’offrir sans détour
Ses secrets de jeunesse.
Va, plonge dans ce hasard
Qui t’attend quelque part
Sans le savoir sans doute.
Va, ne te reproche rien
Demain, c’est ton destin
Qui tracera ta route.
Va, le sort en est jeté
Moi, je suis ton passé
Qui joue à cache-cache.
Va, tu apprendras un jour
Que l’ancre de l’amour
N’a pas de port d’attache.
Va, prendre part à ce jeu
Qui joue avec le feu
Avant qu’il ne s'éteigne.
Va, je ne veux surtout pas
Qu’en partant tu me vois
Détruit et tu me plaignes.
Va, quand l’amour a vécu
Ce qui lui était dû
Il boucle ses bagages.
Va, si tu crois fermement
Qu’ailleurs, l’amour t’attend
Mon coeur t’ouvre sa cage.
Va, plus rien ne te retient
Tous tes feux sont éteints
Je sors de ta lumière.
Va, pour l’heure, je vais bien
Je souffirai demain
Noyé dans ma misère.
Va, libre comme l’enfant
Pour mordre à pleines dents
Au fruit de tes envies
Va, je ne me leurrais pas
Je te savais pour moi
Trop jeune et trop jolie.
Va sans t’inquiéter pour moi
Adieu, mon amour va Tranquille et vis ta vie.
(Merci à Madoloti pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odwracaj się.
Życie przed tobą
Wieźć.
Idź, jest jeszcze czas.
Co ludzie powiedzą
Nieważne.
Idź, bez wyrzutów sumienia i urazy
Kiedy szczęście umiera
Musi się narodzić jeszcze jeden.
Idź tam, gdzie masz nadzieję na miłość
By zaoferować Ci bez obaw.
Jego młodzieńcze sekrety.
Idź pogrążyć się w tym wypadku
Kto cię gdzieś czeka
Nie wiedząc na pewno.
Będzie, nie obwiniaj się
Jutro to twoje przeznaczenie.
Kto będzie Cię śledził.
Idź, rzucono zaklęcie.
Jestem twoją przeszłością.
Kto bawi się w chowanego.
Idź, kiedyś się nauczysz.
Co Kotwica miłości
Nie posiada portu przypisybibliografia
VA, wziąć udział w tej grze
Kto bawi się ogniem
Dopóki nie zgaśnie.
Edie, szczególnie nie chcę.
Że kiedy odchodzisz, widzisz mnie.
Zniszczyłem, a Ty narzekasz.
Nadchodzi, gdy miłość żyła
Co mu się należało
Zamyka bagaż.
Idź, jeśli mocno wierzysz
Że gdzie indziej czeka na Ciebie miłość
Moje serce otworzy Ci klatkę.
Idź, nic cię już nie trzyma.
Wszystkie twoje światła zgasły.
Wychodzę z twojego światła.
Idź, póki nic mi nie jest.
Będę cierpieć jutro.
Utonął w moim cierpieniu.
Idź wolny jak dziecko.
Aby ugryźć zęby
Za owoc Twoich pragnień
Idź, Nie będę się oszukiwał.
Wiedziałem, że jesteś dla mnie.
Za młoda i za dobra.
Idź, nie martw się o mnie.
Żegnaj, kochana, idź spokojnie i żyj swoim życiem.
(Dzięki Madoloti za te słowa)