Charles Aznavour — Viens, donne-nous la main tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens, donne-nous la main", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
La guerre a dévasté nos terres
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Ne laissant qu’un amas de terre
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour voir à nouveau l’herbe tendre
Pousser là où tout n’est que cendre
Viens, viens, viens
Qui que tu sois d’où que tu viennes
Viens, donne-nous la main
Le même sang coule en nos veines
Viens, donne-nous la main
Hier est loin et demain tout proche
Emprunte la pelle ou la pioche
Viens, viens, viens
Nous travaillerons
Pour avec nous courber l'échine
Viens, nous travaillerons
Être l’esprit et la machine
Viens, nous travaillerons
Viens l’orphelin, viens l’orpheline
Nous t’adopterons
Au sortir d’un passé de flamme
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Nous ne seront qu’un corps, qu’une âme
Viens, donne-nous la main
Nous rebâtirons
Quel que soit ton nom, ta fortune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Quand notre détresse est commune
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Pour que nos lendemains s'éclairent
Nous avons mille choses à faire
Viens, viens, viens
Et quand viendra l’heure où se pose
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
L’ombre sur tout et toutes choses
Viens, donne-nous la main
Viens, donne-nous la main
Lâchant la masse et la faucille
Main dans la main, garçons et filles
Viens, viens, viens
Nous nous aimerons
Tandis que s'écrira l’histoire
Viens nous nous aimerons
En écoutant dans la nuit noire
Viens, nous nous aimerons
L’accordéon et la guitare
Viens, nous nous aimerons
Ensemble des chants d’espérance
Si tu crois à demain
Oublie ta peine et viens
Nous renouerons avec la chance
Viens, donne-nous la main
Et nous renaîtrons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wojna spustoszyła nasze ziemie
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Pozostawiając tylko gromadę ziemi
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Aby ponownie zobaczyć delikatną trawę
Rosną tam, gdzie wszystko jest tylko popiołem
Dalej, dalej, dalej.
Kimkolwiek jesteś, skąd pochodzisz.
Dawaj, dawaj rękę.
Ta sama krew płynie w naszych żyłach
Dawaj, dawaj rękę.
Wczoraj daleko, a jutro bardzo blisko
Pożycz łopatę albo kilof.
Dalej, dalej, dalej.
Będziemy pracować
/ Align = "left" /
Przyjdź, będziemy pracować.
Być umysłem i maszyną
Przyjdź, będziemy pracować.
Przyjdź sierota, przyjdź sierota
Przyjmiemy Cię.
Z przeszłości płomienia
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Będziemy tylko ciałem, tylko duszą
Dawaj, dawaj rękę.
Odbudujemy
Jakkolwiek się nazywasz, twój stan.
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Kiedy nasze nieszczęście jest wspólne
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Aby nasza przyszłość oświeciła
Mamy tysiąc spraw do załatwienia.
Dalej, dalej, dalej.
A kiedy nadejdzie godzina, kiedy się pojawi
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Cień na wszystko i wszystko
Dawaj, dawaj rękę.
Dawaj, dawaj rękę.
Puszczając maczugę i sierp
Trzymając się za ręce, chłopcy i dziewczęta
Dalej, dalej, dalej.
Będziemy się kochać
/ Align = "left" /
Chodź, będziemy się kochać
Wsłuchując się w ciemną noc
Chodź, będziemy się kochać
Akordeon i gitara
Chodź, będziemy się kochać
Zestaw pieśni nadziei
Jeśli wierzysz w jutro
Zapomnij o swoim smutku i przyjdź.
Odzyskamy szczęście
Dawaj, dawaj rękę.
I odrodzimy się.