Charles Aznavour — Voila Que Ça Recommence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voila Que Ça Recommence", wykonawca: Charles Aznavour.
Tekst piosenki
Voilà que ça recommence
Voilà que ça me reprend
La vie me fait des avances
L´espoir m´ouvre des printemps
Voilà que je me démène
Me passionne pour des riens
L´aventure a pris les rênes
Pour me montrer le chemin
Mon cœur s´emballe et puis s´affole
Ma raison s´envole
Et je pars comme lorsque j´avais vingt ans
Chaque nuit, je rêve à ma chance
Chaque jour, j´y pense
On a mis le feu aux poudres de mon sang
Voilà, voilà, tout se métamorphose
Et je me sens fébrile et impatient
Je vibre, je ris, j´explose
Et vis plus intensément
Voilà que ça recommence
Voilà, voilà que ça me reprend
Je suis dans mes jours de chance
L´amour me guette au tournant
Voilà, voilà que je ris aux anges
Prêt à faire des folies
Car j´ai des idées étranges
Qui me traversent l´esprit
Un jupon passe et je m´apprête
A perdre la tête
Soudain mon cœur frappe en moi à double tour
Et mes rêves qui vagabondent
Bâtissent un monde
Où tout n´est fait que d´aventures et d´amour
Voilà, voilà qu´enfin tout se déchaîne
Que l´horizon se colore de joie
Et la vie refait des siennes
Voilà…
L´amour est en moi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się od nowa.
Znowu to samo.
Życie robi mi postępy
Ruch wiosenny
Jestem rozdarty.
Martwię się śmiechem.
Przygoda wziął stery
Aby pokazać mi drogę
Moje serce płonie, a potem saffole
Mój umysł senvole
I odchodzę, jak wtedy, gdy miałem dwadzieścia lat
Każdej nocy marzę o moim szczęściu.
Każdego dnia Gee myśli
Podpaliliśmy proszki mojej krwi.
Tutaj, tutaj, wszystkie metamorfozy
I czuję się gorączkowo i niecierpliwie
Wibruję, śmieję się, jestem
I śruba bardziej intensywnie
Zaczyna się od nowa.
Właśnie to mnie zabiera.
Jestem w moich szczęśliwych dniach
Lamour obserwuje mnie na zakręcie
# Patrz śmieję się z aniołów
Gotowy na szaleństwo
Bo mam dziwne pomysły.
Które przechodzą przez mnie
Jedna spódnica przechodzi i dopasowuję
Stracić głowę
Nagle moje serce bije we mnie z podwójną prędkością
I moje marzenia, które wędrują
Budują świat
Gdzie wszystko nest robi, że daventures i miłość
Właśnie tak.
Co zamienia reszta jest barwione radości
I życie zmienia swoje
Właśnie tak.…
Lamour jest we mnie!