Charles Bukowski — Platonic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Platonic", wykonawca: Charles Bukowski.
Tekst piosenki
Okay, let’s do it. I mean it’s hard work.
Platonic.
(No!)
Very good. Never! It’s a lie!
Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?
Alright. Okay. Thank you, thank you.
Platonic.
She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»
And she said, «I like to talk.» So I took her to the race track, and we talked.
She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked
about horses. She was going to teach poetry back east. After the track,
she mentioned that she liked this Spanish place. The food was real good,
and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.
The decor was S
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobra, zróbmy to. To ciężka praca.
Platoniczne.
(Nie!)
Bardzo dobrze. Nigdy! To kłamstwo!
Pozwoli mi pani przeczytać ten cholerny wiersz?
W porządku. Ok. Dziękuję, dziękuję.
Platoniczne.
Chciała, żeby to było platoniczne, a ja na to: "dobra, co możemy zrobić?»
A ona na to: "lubię rozmawiać."Więc zabrałem ją na tor wyścigowy i rozmawialiśmy.
Miała indiańską opaskę i mówiła o literaturze.
o koniach. Miała uczyć poezji na wschodzie. Po torze,
wspomniała, że lubi tę hiszpańską knajpę. Jedzenie było naprawdę dobre.,
a skoro wygrałem $ 65 na torze, pomyślałem, że możemy to zrobić.
Wystrój był S