Charles Dubé — Distrait, mais bien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distrait, mais bien", wykonawca: Charles Dubé.
Tekst piosenki
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Le ciel est bleu…
Simplement vivre la vie
Comme si c'était le paradis
Le paradis…
Quand les silences ne font plus peur
Quand disparaissent le jour et l’heure
Laisser le vent bercer nos rêves
Sous un soleil qui nous apaise
Qui nous apaise…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Aujourd’hui, tout va pour le mieux
Le temps est bon, le ciel est bleu
Comme il fait bon d'être léger
Comme il sont doux, ces jours d'été
Ces jours d'été…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine
Faire la vie comme on aime
Faire c’que l’on veut, aller sans peine…
Quand tout de nous fait fortune
Quand on se voit vivre sans enclume
Quand tout de nous fait fortune
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
Léger, distrait, mais bien
(Merci à Raphaël Daigle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj jest lepiej.
Pogoda jest dobra, niebo jest niebieskie
Niebo jest niebieskie…
Po prostu żyć
Jakby to był raj.
Eden…
Kiedy cisza już nie przeraża
Kiedy znikają dzień i godzina
Niech wiatr kołysze nasze marzenia
Pod słońcem, które nas uspokaja
Kto nas uspokaja…
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Kiedy widzimy siebie żywego bez Kowadła
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Lekki, rozproszony, ale dobry
Dzisiaj jest lepiej.
Pogoda jest dobra, niebo jest niebieskie
Jak dobrze być łatwym
Jak słodkie są te letnie dni
Te letnie dni…
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Kiedy widzimy siebie żywego bez Kowadła
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Lekki, rozproszony, ale dobry
Lekki, rozproszony, ale dobry
Uczynić życie tak, jak kochamy
Rób to, co chcesz, idź bez trudności
Uczynić życie tak, jak kochamy
Rób to, co chcesz, idź bez trudności
Uczynić życie tak, jak kochamy
Rób to, co chcesz, idź bez trudności
Uczynić życie tak, jak kochamy
Rób to, co chcesz, idź bez trudności…
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Kiedy widzimy siebie żywego bez Kowadła
Kiedy każdy z nas robi fortunę
Lekki, rozproszony, ale dobry
Lekki, rozproszony, ale dobry
Lekki, rozproszony, ale dobry
(Dzięki Rafaelowi Daigle za te słowa)