Charles Trenet — Annie Anna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Annie Anna", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Tandis qu’Anna se met à la machine à coudre
Voyez sa sœur Annie qui se met de la poudre
Tandis qu’Anna toujours nettoie le linge sale
En ascenseur sa sœur Annie s’en va au bal
Annie
Vous êtes bien plus jolie qu’Anna
Anna, je vous aime beaucoup plus qu’Annie
Annie
Vous avez des yeux bleus çu'Anna n’a
Anna
Je préfère vos jolis yeux gris
L’amour est entré dans mon cœur depuis
Le jour béni
Où je vous vis
Annie
Vous avez séduit un maharajah
Anna
Eh bien vous n’avez séduit que moi
Tandis qu’Anna dans sa maison fait la lessive
Dans les salons, sa sœur Annie fait la lascive
Le maharajah met des bijoux sur sa poitrine
Cette poitrine m’a tout l’air d’une vitrine
Annie
Tous vos amis font du cinéma
Anna
Je suis vraiment votre seul ami
Annie
Cet hindou vous dit toujours «Ça va»
Anna
Il ne faut pas envier sa vie
Rajah, je préfère aux trésors d’un jour
Un bel amour
Qui dure toujours
Annie
Vous sortez en robe d’apparat
Anna
Vous restez toujours seule à Paris
Un jour la pauvre Annie vient frapper à ma porte
Elle a des yeux qui font des plis, l’air d’une morte
Le maharajah vient de partir pour Singapour
En emportant ses bijoux faux comme son amour
Annie
Vous vous êtes jetée dans mes bras
Anna
Tous trois nous avons pleuré sans bruit
Annie
Vous êtes restée trois jours dans le coma
Anna
Hier vous avez épousé le commis
Et moi qui ne suis pas un maharajah
Mais un ami
Je suis parti…
Parti
Je suis parti pour Bratislava
Là-bas
Je vais essayer de refaire ma vie
En oubliant Anna-Annie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy Anna idzie do maszyny do szycia
Spójrz na swoją siostrę Annie, która nalewa sobie proszek
Podczas gdy Anna zawsze sprząta brudną bieliznę
W windzie jej siostra Annie idzie na bal
Annie
Jesteś o wiele ładniejsza niż Anna.
Anno, kocham cię bardziej niż Annie.
Annie
Masz niebieskie oczy çu ' Anna nie
Ann
Wolę Twoje piękne szare oczy
Miłość weszła w moje serce od tego czasu
Błogosławiony dzień
Gdzie mieszkam
Annie
Uwiodłeś maharadżę
Ann
Uwiedziłaś tylko mnie.
Podczas gdy Anna w swoim domu myje
W salonach jej siostra Annie robi pożądliwe
Maharaja kładzie biżuterię na piersi
Ta skrzynia wygląda jak prezentacja.
Annie
Wszyscy twoi przyjaciele grają w filmach
Ann
Naprawdę jestem twoim jedynym przyjacielem.
Annie
Ten Hindus zawsze mówi ci "" wszystko w porządku»
Ann
Nie zazdroszczę mu życia.
Raja, wolę skarby jednego dnia.
Piękna miłość
Który zawsze trwa
Annie
Wychodzisz w sukni ślubnej
Ann
Zawsze jesteś sama w Paryżu
Pewnego dnia biedna Annie zapukała do moich drzwi.
Jej oczy mają fałdy, jak martwa.
Maharaja właśnie wyjechał do Singapuru
Zabierając jej fałszywe klejnoty jak jej miłość
Annie
Rzuciłaś się w Moje ramiona.
Ann
Wszyscy trzej płakaliśmy cicho
Annie
Byłeś w śpiączce przez trzy dni.
Ann
Wczoraj poślubiłaś urzędnika.
A ja, który nie jest Maharadża
Ale przyjaciel
Odszedłem.…
Stronnictwo
Wyjechałem do Bratysławy.
Tam
Postaram się zmienić moje życie.
Zapominając o Annie-Annie