Charles Trenet — Chanson pour Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson pour Noël", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Ils sautent et dansent les joyeux bergers
Sous le ciel immense, il peut neiger
Vers l'étoile s’avancent les rois étrangers
Ils sautent et dansent les p’tits bergers
Les vieux se souviennent des anges musiciens
Ah, vite, que reviennent les Noëls anciens !
Mais les jeunes s'élancent, ivres de courir
Vers la plaine immense, dans l’avenir
La cloche a sonné
L’enfant Jésus est né
La vache et le veau lui disent: «Bonjour, bravo !»
Un coq a chanté, l’enfant Jésus est né
L’oiseau a répété:
«Depuis longtemps je l’attendais»
Ils sautent et dansent dans la nuit d’Noël
Sur les routes de France, les anges du ciel
Et chacun s’enchante
De les voir ainsi
Le poète les chante, les enfants aussi
C’est une jolie ronde
De joie et d’amour
La ronde du monde, dans son plus beau jour
Sous le ciel immense
Il est revenu
Noël recommence
Bonjour p’tit Jésus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skacz i tańcz wesołe pasterze
Pod ogromnym niebem może padać śnieg
/ Align = "left" /
Skaczą i tańczą małe pasterze
Starcy pamiętają aniołów-muzyków
Wracajmy do starych Świąt !
Ale młodzież wybiega, pijana z biegu
Do ogromnej równiny, do przyszłości
Zadzwonił dzwonek.
Dzieciątko Jezus urodził
Krowa i cielę mówią mu: "cześć, Bravo !»
Śpiewał kogut, urodziło się Dzieciątko Jezus
Ptak powtórzył:
"Długo czekałem»
Skaczą i tańczą w noc Bożego Narodzenia
Na drogach Francji Anioły niebiańskie
I każdy jest zaczarowany
Zobacz je tak
Poeta je śpiewa, dzieci też
To dość okrągły
Radości i miłości
/ Align = "left" / Spacewatch
Pod ogromnym niebem
Wrócił.
Boże Narodzenie zaczyna się od nowa
Cześć, mały Jezu.