Charles Trenet — Dans Le Lit D'Aline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Le Lit D'Aline", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Vous connaissez tous mon amie Aline,
Si gentille en toute saison.
Elle est toujours avec moi très câline,
Comme on est bien dans sa maison.
Un jour, pour payer ma chambre,
Je n’avais pas le premier sou
Et, par le froid de décembre,
Je grelottais beaucoup.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
C’est la fin du mois
Viens dormir chez moi…
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombait la pluie,
Comme aujourd’hui.
On était bien. Qu’il faisait bon
Sous l'édredon
Et le lendemain j’avais bonne mine,
Tout ça grâce àmon amie Aline…
Dans le lit d’Aline, une nuit,
J’ai trouvél'oubli.
Quand le soleil éclaire la colline,
Que le printemps est revenu,
Aline est toujours avec moi câline.
C’est un secret de tous connu.
Maintenant, j’ai laisséma chambre,
Malgréla chaude saison,
Et de juin jusqu’en décembre
Je loge dans sa maison.
A la fin du mois
Je suis toujours chez moi.
Aline m’a dit:
Je te prête mon lit,
Je te prête mon lit.
Dans le lit d’Aline, on s’est dit
Des mots exquis.
Dans le lit d’Aline on a fait
De doux projets
Et comme des amoureux bien sages,
On n’a pas parléde mariage.
Sur la vitre tombe la pluie
Toute la nuit.
On est devenu très polissons
Mais sans façons.
Je vivrais bien comme ça la vie entière,
Malheureusement Aline n’est pas rentière
Et du lit d’Aline, sans rêver,
Il faut se lever
Pour travailler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znacie moją przyjaciółkę Alinę.,
Taka słodka o każdej porze roku.
Ona jest zawsze ze mną bardzo miło,
Jak dobrze w jego domu.
Pewnego dnia, aby zapłacić za mój pokój,
Nie miałem pierwszego grosza
I, na grudniowe zimno,
Warknąłem głośno.
Alina powiedziała:
Pożyczę ci moje łóżko.,
To koniec miesiąca
Idź do łóżka.…
W łóżku Aliny powiedzieliśmy sobie nawzajem:
Wspaniałe słowa.
W łóżku Aliny zrobiliśmy
Słodkie projekty
I jak mądrzy kochankowie,
Nie rozmawialiśmy o ślubie.
Na szkle padał deszcz,
Jak dzisiaj.
Było nam dobrze. Co robił dobrze
Pod kocem
A następnego dnia wyglądałem dobrze,
Wszystko dzięki przyjaciółce Alinie…
W łóżku Aliny pewnej nocy,
Znalazłem zapomnienie.
Kiedy słońce oświetla wzgórze,
Że wiosna wróciła,
Alina zawsze mnie przytula.
To tajemnica znana wszystkim.
Teraz opuściłem pokój,
Pomimo gorącego sezonu,
I od czerwca do grudnia
Mieszkam w jego domu.
Pod koniec miesiąca
Wciąż jestem w domu.
Alina powiedziała:
Pożyczę ci moje łóżko.,
Pożyczę Ci łóżko.
W łóżku Aliny powiedzieliśmy sobie nawzajem:
Wspaniałe słowa.
W łóżku Aliny zrobiliśmy
Słodkie projekty
I jak mądrzy kochankowie,
Nie rozmawialiśmy o ślubie.
Na szkle pada deszcz
Całą noc.
Zaczęliśmy bardzo niegrzeczny
Ale bez sposobów.
Żyłbym tak przez całe życie.,
Niestety, Alina nie jest rantier
/ Align = "left" / ,
Musimy wstać.
Do pracy.