Charles Trenet — Frédérica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frédérica", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Depuis l’enfance,
Je pense
A cet instant
Oùl'on peut dire
Sans rire:
Chérie je t’aime tant
Mais un poète
C’est bête.
En amour, c’est timide.
Ça reste là
Sans rien dire.
Ça n’ose pas, c’est stupide.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi.
Frédérica,
La nuit, le jour,
Tes yeux merveilleux
Ont pris mon coeur
Et c’est fatal.
De ton amour,
Frédérica,
Mon coeur est lourd.
Quand tombe la nuit,
Je vole vers toi,
Vers ton mensonge
Au pays joyeux,
Au pays bleu,
Pays des songes.
ÔFrédérica,
Mon rêve d’amour,
Mon idéal,
Je pense àtoi,
Frédérica,
Et c’est normal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od dzieciństwa,
Tak myślę.
W tym momencie
Gdzie można powiedzieć
Bez żartów.:
Kochanie, tak bardzo cię kocham.
Ale poeta
To głupie.
W miłości wstydzi się.
To wciąż tam jest.
Milcząco.
Nie ośmiela się, głupio.
Offrederyka,
Moje marzenie o miłości,
Mój ideał,
Myślę o tym samym.
Fryderyk,
W nocy, w dzień,
Twoje cudowne oczy
Wziął moje serce
I to jest śmiertelne.
Z twojej miłości,
Fryderyk,
Moje serce jest ciężkie.
Kiedy zapada noc,
Lecę do ciebie.,
Do Twoich kłamstw
Do wesołego kraju,
W niebieskim kraju,
Kraina Snów.
Offrederyka,
Moje marzenie o miłości,
Mój ideał,
Myślę o,
Fryderyk,
I to jest w porządku.