Charles Trenet — Je chante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je chante", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Je chanté, je chanté soir et matin
Oh je chanté sur mon chemin
Je chanté, je vais de ferme en château
Je chanté pour du pain, je chanté pour de l’eau
Je couche, la nuit sur l’herbe tendre des bois
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, j’ai tout et j’ai rien
Et je chanté sur mon chemin
Les elfes, divinités de la nuit
Les elfes couchent dans mon lit
La lune se faufile à pas de loup
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous
Je sonne, chez la comtesse aujourd’hui:
Personne elle est partie
Elle n’a laissé qu’un peu d’riz pour moi
Me dit un laquais chinois
Je chanté, mais la faim qui me poursuit
Tourmente mon appétit
Je tombe soudain au creux d’un sentier
Je défaille en tombant et je meurs à moitié
«Gendarmes, qui passez sur le chemin
Gendarmes je tends les mains
Pitié, j’ai faim, je voudrais manger
Je suis tout léger… léger…»
Au poste, d’autres moustaches m’ont dit
Au poste «Ah! mon ami
C’est vous le chanteur vagabond?
On va vous enfermer… oui, votre compte est bon.»
Ficelle, je m’as sauvé de la vie
Ficelle sois donc bénie
Car, grâce à toi j’ai rendu l’esprit
Je me suis pendu cette nuit… et depuis…
Je chanté, je chanté soir et matin
Oh je chanté sur les chemins
Je chanté les fermes et les châteaux
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Et je couche, la nuit sur l’herbe tendre des bois
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, ça va, j’ai plus faim
Et je chanté sur mon chemin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewałem, śpiewałem wieczorem i rano
Och, śpiewałem na mojej drodze
Śpiewam, idę z farmy do zamku
Śpiewałem za chleb, śpiewałem za wodę
Leżę w nocy na miękkiej trawie lasu
Muchy mnie nie żądlą.
Jestem szczęśliwy, mam wszystko i nie mam nic
I śpiewałem po drodze
Elfy, bóstwa nocy
Elfy śpią w moim łóżku
Księżyc skrada się Wilczym krokiem
W lesie, tańczyć, tańczyć z nami
Dzwonię do hrabiny.:
Nikt nie odszedł.
Zostawiła mi tylko trochę ryżu.
- Powiedział mi chiński lokaj.
Śpiewałem, ale głód mnie prześladuje
Dręczy mój apetyt
Nagle wpadam w dolinę szlaku.
Upadam i umieram na pół.
"Żandarmi przechodzący drogą
Żandarmi wyciągam ręce
Proszę, jestem głodny, jestem głodny
Jestem lekki ... łatwy…»
Na posterunku powiedzieli mi inni wąsaci
Na stanowisku " a! przyjacielu.
-Pan jest włóczęgą?
Zamkniemy Cię... tak, twój wynik jest dobry.»
Sznurek, uratowałem sobie życie
Więc bądź błogosławiona
Bo dzięki tobie przywróciłem ducha.
Powiesiłem się tej nocy... i od tego czasu…
Śpiewałem, śpiewałem wieczorem i rano
O śpiewałem na torach
Śpiewałem farmy i zamki
Duch, który śpiewa, wydaje się zabawny.
I leżę w nocy na miękkiej leśnej trawie
Muchy mnie nie żądlą.
Jestem szczęśliwy, w porządku, nie jestem już głodny
I śpiewałem po drodze