Charles Trenet — Le Petit Oiseau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Petit Oiseau", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Petit oiseau dans la campagne,
Petit oiseau n’est pas bien,
Petit oiseau sur la montagne sen va,
Dieu sait quand il reviendra.
Petit oiseau dans la nature,
Ivre d’amour et d’air pur,
Chante gaiement pourvu qu'ça dure, a va,
Petit oiseau reviendra.
Mais le diable qui bat sa femme,
Après trois litres de vin,
Lance furieux de longues flammes sans fin,
Petit oiseau pleure en vain.
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Sil avait cout sa mère,
Bien sagement il aurait,
Un bon foyer et un bon lit dans son nid,
Ah s’il n'était pas parti !
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
La la la la la la la la,
Vous avez bien compris mesdames,
Pourquoi ce regard moqueur,
Petit oiseau Petit oiseau, c’est mon cœur,
Qui pour vous toutes se meurt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały ptak na wsi,
Mały ptaszek nie jest dobry,
Mały ptaszek na górze Sen WA,
Bóg wie, kiedy wróci.
Mały ptak w naturze,
Pijany miłością i czystym powietrzem,
Śpiewa wesoło, dopóki trwa, a va,
Ptaszek wróci.
Ale diabeł, który bije swoją żonę,
Po trzech litrach wina,
Wściekła włócznia nieskończonego długiego płomienia,
Ptak płacze na próżno.
La,
La,
La,
La,
Silva,
Chociaż mądrze byłoby,
Ładny dom i dobre łóżko w swoim gnieździe,
Ach, gdyby nie odszedł !
La,
La,
La,
La,
Dobrze zrozumiałaś, Panie.,
Dlaczego to szydercze spojrzenie,
Mały ptaszek mały ptaszek, to moje serce,
Który dla was wszystkich umiera.