Charles Trenet — Le temps des cerises tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps des cerises", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Mais il est bien court le temps des cerises
Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d’oreilles…
Cerises d’amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang…
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu’on cueille en rêvant
Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d’amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai point sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d’amour!
J’aimerai toujours le temps des cerises:
C’est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte!
Et dame Fortune, en m'étant offerte
Ne pourrait jamais fermer ma douleur
J’aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur
Et le souvenir que je garde au cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będziemy śpiewać czas wiśni
I wesoły Słowik i szyderczy drozd
Wszyscy będą na imprezie.
Piękności będą miały szaleństwo w głowie
I miłośników słońca w sercu
Kiedy będziemy śpiewać czas wiśni
Gwiżdże lepiej szyderczy drozd
Ale to jest dobre krótki czas wiśni
Gdzie idziemy razem, marząc
Zawieszki do uszu…
Miłość wiśni w takich sukienkach
Spadając pod liść w kroplach krwi…
Ale to jest dobre krótki czas wiśni
Koralowe wisiorki, które zbierasz we śnie
Kiedy dojdziesz do czasu wiśni
Jeśli boisz się miłosnych smutków
Unikaj pięknych
Ja, który nie boi się okrutnych kar
Nie będę żył bez cierpienia jeden dzień
Kiedy dojdziesz do czasu wiśni
Ty też będziesz mieć smutki miłosne!
Zawsze będę kochać czas wiśni:
To jest czas, który trzymam w sercu
Otwarta rana!
I Lady Fortune, oferując mi
Nigdy nie mogłem zamknąć mojego bólu
Zawsze będę kochać czas wiśni
I pamięć, którą trzymam w sercu.
I pamięć, którą trzymam w sercu.