Charles Trenet — Liberté de Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liberté de Paris", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Liberté d’Paris, quand vient le soir
Et que, dans l’faubourg, brusquement, scintille
Comme un feu d’amour,
Comme un grand espoir,
Comme un cœur joyeux de vivre sa vie,
C’est mon monde à moi, celui d’la nuit,
Du mystère des rues, des ombres qui s’effacent.
Est-ce l’amour qui vient, est-ce l’amour qui passe,
Plaisir ou bonheur, ce soir qui me suit?
Bel étranger que me veux-tu toi qui me frôles?
Rien qu’un désir sans lendemain je sais… J’ai peur.
Rien qu’un désir, je n’trouve pas ça vraiment très drôle
Car ce que j’aime, c’est de me perdre avec douceur.
Dans les rues d’Paris, si j’ai l’cafard,
Quand je sors la nuit tout seul sans personne,
Que m’importe à moi pourvu qu’je frissonne
D’vivre enfin ma vie quand vient le soir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolność Paryża, gdy nadejdzie wieczór
I że na przedmieściu nagle migocze
Jak ogień miłości,
Jak wielka nadzieja,
Jak radosne serce żyć swoim życiem,
To mój świat, mój świat nocy.,
Od tajemniczości ulic, od znikających cieni.
To miłość, która przychodzi, to miłość, która przechodzi,
Przyjemność czy szczęście, które dziś jest za mną?
Czego ode mnie chcesz?
Wiem tylko, że to nie ma sensu ... boję się.
Tylko pragnienie, nie uważam tego za Zabawne
Ponieważ to, co kocham, to delikatnie zatracić się.
Na ulicach Paryża, jeśli mam karalucha,
Kiedy wychodzę w nocy sam, bez nikogo,
Co jest dla mnie ważne, gdy drżę
Żyć w końcu swoim życiem, gdy nadejdzie wieczór.