Charles Trenet — L'épicière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'épicière", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle volait,
A cheval sur un balai,
Filant droit au rendez-vous
Oùle diable, je vous l’avoue,
L’attendait.
Il y avait, au fond d’un gouffre,
Des morts brûlant dans du soufre.
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue quand elle sortait
Du tronc d’un cèdre enchanté.
Il y avait, au creux de l’arbre,
Un palais d’or incrusté
Dans du marbre.
Lucifer et Belzébuth
Venaient y faire leurs culbutes.
«Bonsoir petit. Qu’est-ce que tu veux?
Quelques olives ou bien un peu de bon râpé,
Du saucisson des pois cassés ou des bonbons?»
L'épicière, l'épicière est une sorcière.
Je l’ai vue, je l’ai vue dans un placard,
En soutane et fichu noir,
Pendue, le visage exsangue,
En tirant devant un bougeoir
Une grosse langue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piernik, piernik-wiedźma.
Widziałem ją, widziałem, jak leciała.,
Jazda na miotle,
/ Align = "left" /
Gdzie jest diabeł, przyznaję,
Czekałem na niego.
Tam, na dnie przepaści,
Zmarli spalający siarkę.
Piernik, piernik-wiedźma.
Widziałem ją, widziałem ją, kiedy wychodziła.
Z pnia zaczarowanego cedru.
Tam, w dziupli drzewa,
Złoty Pałac inkrustowany
W marmurze.
Lucyfer i Belzebub
- Nie wiem-powiedział.
"Dobry wieczór, kochanie. Czego chcesz?
Kilka oliwek lub trochę dobrego startego,
Kiełbasa z rozdrobnionego grochu lub cukierków?»
Piernik, piernik-wiedźma.
Widziałem ją w szafie.,
W sutannie i czarnoskórym,
Powieszony, twarz wyczerpana,
Strzelanie przed świecznikiem
Wielki język.