Charles Trenet — Ma philosophie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma philosophie", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
La vie n’est pas méchante.
Il n’est rien de meilleur.
Songe
Qu’il n’y a pas qu’des mensonges.
Un peu d’courage et plonge
Dans le fond de ton cœur.
Aime
En donnant tout d’toi-même.
C’est là le vrai poème.
C’est là le vrai bonheur
Et tout l’reste, c’est moi qui t’le dis,
N’est qu’chiqué, fabriqué, comédie,
Et tout l’reste, c’est moi qui t’le dis,
N’est qu’chiqué, fabriqué, comédie.
Rêve,
Et si tes nuits sont brèves
Quand le p’tit jour se lève,
Rêve encore, si tu veux.
Garde
Pour ceux qui te regardent,
Au lieu d’une mine blafarde,
Un teint rose, c’est mieux.
Porte
Ta joie de porte en porte
Et si tes amours mortes,
Parfois, t’font du chagrin,
T’en fais pas, car tu sais qu’demain,
Tu trouv’ras d’autres amours sur ton chemin.
Brave,
La force qui rend esclave,
La calomnie, la bave
Et la haine des crapauds.
Danse
Dès que leur chant commence.
Ne perds pas ta cadence
Ils crév'ront dans leur peau.
Ivre
D’la liberté de vivre,
Continue de poursuivre
Tout c’qui te semble beau
Et surtout, surtout n’fais pas fi
N’fais pas fi, fi d’ma philosophie.
N’fais pas fi d’ma phi…
N’fais pas fi d’ma phi…
N’fais pas fi d’ma philosophie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest złe.
Nie ma nic lepszego.
Sen
Że to nie tylko kłamstwo.
Trochę odwagi i nurkowania
W głębi twojego serca.
Kochana
Oddając wszystko od siebie.
To jest prawdziwy wiersz.
Tutaj jest prawdziwe szczęście
A reszta to ja ci mówię.,
To tylko tweet, sfabrykowane, komedia,
A reszta to ja ci mówię.,
Tylko ćwierkanie, sfabrykowanie, komedia.
Marzenie,
A jeśli Twoje noce są krótkie
Kiedy nadejdzie dzień,
Śnij więcej, jeśli chcesz.
Garda
Dla tych, którzy na ciebie patrzą,
Zamiast miny bandytów,
Różowa cera jest lepsza.
Nosić
Twoja radość od drzwi do drzwi
A jeśli Twoje martwe miłości,
Czasami powodują smutek.,
Nie martw się, bo wiesz, że jutro,
Znajdujesz na swojej drodze inne miłości.
Odważny,
Moc, która czyni niewolnika,
Oszczerstwo ślinotok
I nienawiść do ropuch.
Tańce
Jak tylko zaczną śpiewać.
Nie trać tempa
Przytulili się do skóry.
Pijany
Wolność życia,
/ Align = "left" /
Wszystko, co wydaje ci się piękne
I, co najważniejsze, nie fig
Nie wtrącaj się w moją filozofię.
Nie rób ze mnie Fi.…
Nie rób ze mnie Fi.…
Nie wtrącaj się w moją filozofię.