Charles Trenet — Mam'zelle clio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mam'zelle clio", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Le premier jour je me rappelle
C'était chez des amis idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre maman avait des ailes
Dans une robe de taff’tas
Vous étiez une demoiselle
Et je vous murmurais tout bas
Dormir avec vous dormir une nuit,
Faire un rêve à deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Le sommeil est doux quand tombe la pluie
Quand le vent du nord murmure tout bas
Décembre
Tous les mots d’amour le vent nous les dit
Quand la cloche sonne une heure perdue lointaine…
Oublier la vie oublier nos peines
Dormir une nuit dormir mon amour dormir avec vous
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Vous êtes mariée c’est ridicule
Avec le fils de ces idiots
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari est somnambule
Il se promène sur les toits
Toute la nuit tandis que moi
Je dors avec vous dans le même lit
Nous rêvons tous deux quand le ciel est noir au fond de ma chambre
Votre corps charmant se donne à minuit
Dans un petit hôtel tout près de la rue Delambre
Y a pas d’eau courante et pour faire pipi
C’est au fond de la cour
Mais là-bas y a pas de lumière
Mais ces petites bêtises me sont familières
Je dors avec vous et pendant le jour
J’attends notre nuit
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Votre mari dans une crise
M’a flanqué deux balles dans la peau
Mam’zelle Clio
Mam’zelle Clio
Je suis bien mort quoi qu’on en dise
Oui mais le diable m’a permis
De revenir toutes les nuits
Dormir avec vous sans vous faire peur
Caresser vos cheveux toucher votre c ur vous dire à l’oreille
«Je t’aime chérie je t’aime et j’en meurs «Et tirer les poils du petit cocu qui veille
La commode qui grince un bruit sur le toit
Le lit qui gémit c’est moi dans le bois ma brune
Je suis courant d’air et rayon de lune
J’ai l'éternité pour chanter tout bas
Je dors avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Pierwszy dzień Pamiętam
To było u głupich przyjaciół.
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Twoja mama miała skrzydła.
W sukience z Taff ' TAS
Byłaś dziewczyną.
I szeptałem do ciebie,
Spać z Tobą spać jedną noc,
Sen we dwoje, gdy niebo jest czarne w głębi mojego pokoju
Sen jest słodki, gdy pada deszcz
Kiedy północny wiatr szepcze bardzo nisko
Grudzień
Wszystkie słowa miłości wiatr mówi nam je
Kiedy dzwon dzwoni w odległej utraconej godzinie…
Zapomnieć o życiu zapomnieć o naszych smutkach
Spać jedną noc spać moja miłość spać z Tobą
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Jesteś żonaty, to niedorzeczne.
Z synem tych idiotów.
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Twój mąż jest lunatykiem.
Chodzi po dachach.
Całą noc, gdy ja
Sypiam z Tobą w tym samym łóżku.
Oboje marzymy, gdy niebo jest czarne w głębi mojego pokoju
Twoje urocze ciało jest rozdawane o północy
W małym hotelu w pobliżu ulicy Delambre
Brak bieżącej wody i oddawanie moczu
Jest w głębi dziedzińca
Ale nie ma światła.
Ale znam te małe głupoty.
Śpię z tobą przez cały dzień
Czekam na naszą noc.
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Pani mąż ma atak.
Wbił mi dwie kule w skórę.
Mam ' Zelle Klio
Mam ' Zelle Klio
Jestem martwy bez względu na wszystko.
Tak, ale diabeł mi pozwolił.
Wracaj każdej nocy
Spać z tobą, nie przerażając Cię
Głaskanie włosów dotknąć ur powiedzieć do ucha
"Kocham cię, kochanie, Kocham cię i umieram" i pociągnij za włosy małego rogacza, który obserwuje
Skrzypiąca komoda na dachu
Łóżko jęczy to ja w lesie moja Brunetka
Jestem przeciągiem i księżycem
Mam wieczność śpiewać nisko
Sypiam z tobą.