Charles Trenet — Marie Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Marie", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Je n’ai pas oublié mes vieilles vacances
Et mes jeunes amours d’antan.
Petite fille aux yeux clairs, une danse
Avait fait de moi votre amant,
Mais un amant sage, trop sage
Et je le regrette à présent,
Votre corsage, votre corps sage,
Petite amie de mes quinze ans.
Mon amour, c'était vous, Marie-Marie.
Mon bonheur, c'était vous, Marie-Marie.
Souvenir de mon cœur,
Vous étiez la douceur
Des premiers aveux,
Couchés dans la prairie, Marie-Marie.
Vous étiez si jolie, Marie-Marie,
Que le ciel ébloui
Se mirait dans vos yeux
Si bleus.
Sur le chemin du retour,
Main dans la main,
Les soirs de brume,
En septembre, au faubourg,
Joie dans la nuit, un feu s’allume,
Un air qui rôde encore, Marie-Marie,
La chanson du décor Paris-Paris
Mais c’est loin, le faubourg,
La prairie et l’amour, Marie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapomniałem moich starych wakacji
I moje dawne, Młode miłości.
Dziewczynka z jasnymi oczami, taniec
Uczynił mnie swoim kochankiem,
Ale mądry kochanek, zbyt mądry
I żałuję tego teraz.,
Twój gorset, Twoje mądre ciało,
Przyjaciółka mojego piętnastolatka.
Kochanie, to byłaś ty, Marie-Marie.
Cieszę się, że to byłaś ty, Marie-Marie.
Pamięć o moim sercu,
Byłaś słodycz
Pierwsze wyznania,
Leżeli na łące, Marie-Marie.
Byłaś taka piękna, Marie-Marie.,
Że niebo oślepiło
Błysnęło w twoich oczach
Są takie niebieskie.
W drodze powrotnej,
Ręka w rękę,
Wieczorami mgła,
We wrześniu, na przedmieściu,
Radość w nocy, ogień płonie,
- Znowu szepnęła Marie-Marie.,
Pieśń paryskiego wystroju-Paryż
Ale to daleko, na obrzeżach,
Łąka i miłość, Mario.