Charles Trenet — Marie Tu Dors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie Tu Dors", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Marie, tu dors
Mon amour me réveille.
Marie, tu dors
J’ai envie de ton corps
Ouvre les yeux
Tu verras des merveilles.
Ouvre les yeux
Tu te sentiras mieux.
Au fond de la cour
Le petit jour s’ensoleille
Au fond de la cour
Le soleil fait l’amour.
Marie, qu’as-tu?
Je te parle à l’oreille
Marie, qu’as-tu?
Tu ne m’entends donc plus?
Dis-moi, dis-moi,
Si vraiment tu sommeilles,
Dis-moi pourquoi
Tu ne me réponds pas?
Ton corps est froid,
Il était chaud la veille.
Ton corps est froid,
Je le sens contre moi.
Alors, soudain,
J’ai crié à la ronde.
Alors, soudain,
J’ai compris,
Mais en vain,
Que mon amie,
Que ma femme, que ma blonde
S'était enfuie
Loin des rives de la vie.
Marie aimée,
Je vis seul en cellule.
Marie aimée,
Ils m’ont emprisonné.
Y’a des hommes noirs
Au fond d’un vestibule,
Y’a des hommes noirs,
Qui viennent parfois me voir.
On me dit fou,
De questions on me presse.
On me dit fou,
Que faut-il que j’avoue?
Y’a un médecin
Qui t’appelle «ma maîtresse»,
Y’a un médecin
Qui me traite d’assassin.
Marie, Marie
C’est la ronde des heures.
Marie, Marie
C’est déjà le jury.
Il a dit «oui»,
Il faudra que je meure.
Il a dit «oui»,
Le jury de Paris.
C’est pour bientôt,
Pas de recours en grâce.
C’est pour bientôt,
La sortie du cachot.
Marie, Marie,
J’abandonne la place
Car aujourd’hui
Je vais quitter la vie.
C’est pour bientôt,
Pas de recours en grâce.
C’est pour bientôt,
La sortie du cachot.
Marie, Marie,
Marie pleine de grâces
Marie, Marie,
Nous voilà réunis.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marie, śpisz.
Moja miłość mnie budzi.
Marie, śpisz.
Pragnę twojego ciała.
Otwórz oczy.
Zobaczysz cuda.
Otwórz oczy.
Poczujesz się lepiej.
W głębi dziedzińca
Mały dzień staje się słoneczny
W głębi dziedzińca
Słońce sprawia, że miłość.
Marie, co masz?
Mówię ci do ucha.
Marie, co masz?
Więc już mnie nie słyszysz?
Powiedz mi, powiedz mi,
Jeśli naprawdę śpisz,
Powiedz mi dlaczego.
Nie odpowiadasz?
Twoje ciało jest zimne.,
Dzień wcześniej było gorąco.
Twoje ciało jest zimne.,
Czuję, że jest przeciwko mnie.
Tak, nagle,
- Krzyknął Kruglow.
Tak, nagle,
Rozumiem.,
Ale na próżno,
Że moja przyjaciółka,
Co moja żona, co moja Blondynka
Uciec
Z dala od brzegów życia.
Marie kochała,
Mieszkam sam w celi.
Marie kochała,
Wsadzili mnie do więzienia.
Tam są czarni.
W głębi holu,
Tam są czarni.,
Które czasami przychodzą do mnie.
Nazywają mnie wariatem.,
Naciskają mnie pytania.
Nazywają mnie wariatem.,
Do czego mam się przyznać?
Jest lekarz.
Kto nazywa cię " moja pani»,
Jest lekarz.
Który nazywa mnie mordercą.
Maria, Maria
To przez całą godzinę.
Maria, Maria
To jurorzy.
Powiedział: "Tak.»,
Muszę umrzeć.
Powiedział: "Tak.»,
Jury z Paryża.
To już wkrótce,
Żadnych wniosków o ułaskawienie.
To już wkrótce,
Wyjście z lochu.
Maria, Maria,
Poddaję się.
Bo dzisiaj
Odejdę od życia.
To już wkrótce,
Żadnych wniosków o ułaskawienie.
To już wkrótce,
Wyjście z lochu.
Maria, Maria,
Maria pełna łaski
Maria, Maria,
No i jesteśmy.