Charles Trenet — Obéis au Bey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obéis au Bey", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
C’est une histoire d’un Bey de Tunis
Qui avait engagé à son service
Un p’tit groom, mais l’enfant
Demeurait tout tremblant
D’vant la mère du palais,
Une bonne vieille qui voulait
Que tout marche et disait: «Mon garçon,
Écoute bien cette leçon.
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Il n’faut pas devant le Bey rester comme ça bouche bée.
Il faut écouter, mon p’tit,
C’que le Bey dit,
C’que le Bey dit.
Oui. Obéis au Bey,
Obéis au Bey.
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis
Et fais bien tout c’qu’il te dit.
Il n’faut pas, devant le Bey,
Saluer les Abbés
Car si j’en crois c’qu’on m’a dit d’lui,
Il est athée l’Bey.
Eh bé !»
Ceci dit,
Le gentil p’tit sidi
Fit au mieux son service midi minuit.
Il grandit au palais
Et devint pas trop laid,
Puis il s’amouracha
De la fille d’un pacha.
Il s’maria, tout ça, grâce aux conseils
De la charmante bonne vieille
(Qui disait dans le temps):
«Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Obé, obéis au Bey.
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Obé, obéis au Bey.
Il n’faut pas, devant le Bey,
Ouvrir en grand la baie.
Il n’faut pas, j’espère qu’tu m’crois,
Qu’le Bey ait froid,
Qu’le Bey ait froid.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis,
Au Bey obéis,
Et fais bien tout c’qu’il te dit.»
A présent, il n’y a plus d’Bey
Mais deux gros bébés
Qu’en bon papa il fait sauter
Sur ses deux g’noux
Mous.
Obéis au Bey,
Obéis au Bey,
Au Bey obéis.
Ah ! Ah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest historia jednego Bay z Tunezji
Kto zatrudnił go do służby
Mały pan młody, ale dziecko
/ Align = "left" /
- Zawołała matka pałacu.,
Dobra staruszka, która chciała
Niech wszystko idzie i mówi: "mój chłopcze,
Posłuchaj tej lekcji.
Posłuszeństwo Bei,
Słuchaj Beya.
Nie stój tak przed Bey ' em.
Słuchaj, mały.,
Co mówi Bay,
Tak mówi Bay.
Tak. Posłuszeństwo Bei,
Słuchaj Beya.
Słuchaj Beya.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I rób, co ci każe.
Nie, przed Bey ' em.,
Witajcie opaci
Bo jeśli wierzę, co mi o nim powiedziano,
Jest ateistą.
EH, Be !»
Na tej podstawie,
Dobry mały Sidi
Nadaje się w najlepszym wypadku jego usługi w południe o północy.
Rośnie w Pałacu
I nie stał się zbyt brzydki,
Potem zakochał się
Od córki paszy.
Ożenił się, a wszystko dzięki radom
Od uroczej, dobrej staruszki
(Który mówił w czasie):
"Posłuszeństwo Bei,
Posłuszeństwo Bei,
Słuchaj Beya.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Słuchaj Beya.
Nie, przed Bey ' em.,
Otworzyć wielką zatokę.
Mam nadzieję, że mi wierzysz.,
- Bey zapytał zimno.,
Niech bei będzie zimno.
Posłuszeństwo Bei,
Posłuszeństwo Bei,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I rób, co ci każe.»
Teraz nie ma Beya
Ale dwoje dużych dzieci
Co w dobrego tatę wysadza
Na swoich dwóch g ' NIU
Miękki.
Posłuszeństwo Bei,
Posłuszeństwo Bei,
W Bay.
Ah! Ah!