Charles Trenet — Si le bon vent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si le bon vent", wykonawca: Charles Trenet.
Tekst piosenki
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir chante en nos cœurs, à l’aventure.
Si le bon vent s’en va par là,
Il emporte notre joie.
Dam' nature pleur' ses beaux jours d’amour.
Chance ou malheur,
Soleil ou pluie, jours de bonheur,
Espoir en fleur, tendre lueur ou triste nuit.,
Chacun son lot, tout est ainsi. Chacun sa rout', oui mais, si…
Si le bon vent souffle par ici,
Il emporte nos soucis
Et l’espoir à la vie
Merci !
L’orage qui grondait,
La mer qu’on regardait,
Les vagues qui sautaient sur la plage,
La pluie qui sanglotait,
Les marins qui chantaient:
Souv’nir d’un jour lointain
Chanson d’un vieux voyage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dobry wiatr wieje tutaj,
Zabiera nasze zmartwienia.
I nadzieja śpiewa w naszych sercach, w przygodach.
Jeśli dobry wiatr tam pójdzie,
Zabiera nam radość.
Tama 'płacz natury' jej piękne dni miłości.
Szczęście lub nieszczęście,
Słońce lub deszcz, dni szczęścia,
Nadzieja w rozkwicie, delikatny blask lub smutna noc.,
Każdy ma swoją własną partię. Każdy ma swoją własną trasę, tak, ale jeśli…
Jeśli dobry wiatr wieje tutaj,
Zabiera nasze zmartwienia.
I nadzieja na życie
Dziękuję!
Grzmiąca burza,
Morze, na które patrzyliśmy,
Fale wpadające na plażę,
Szlochający deszcz,
Marynarze, którzy śpiewali:
SUV ' Nir odległego dnia
Piosenka ze starej podróży.